Een Snelle Terwijl Hij Weg is

A Quick One While He's Away

Haar man is wegHer man's been gone
Al bijna een jaarFor nearly a year
Hij zou gisteren thuis zijnHe was due home yesterday
Maar hij is er nietBut he ain't here

Haar man is wegHer man's been gone
Al bijna een jaarFor nigh on a year
Hij zou gisteren thuis zijnHe was due home yesterday
Maar hij is er nietBut he ain't here

In jouw straat is jouw gehuil een bekend geluidDown your street your crying is a well-known sound
Jouw straat is heel bekend, hier in de stadYour street is very well known, right here in town
Jouw stad is beroemd om het kleine meisjeYour town is very famous for the little girl
Wiens gehuil overal ter wereld te horen isWhose cries can be heard all around the world

Fa la la la la laFa la la la la la
Fa la la la laFa la la la la
Fa la la la la laFa la la la la la
Fa la la la laFa la la la la

We hebben een oplossingWe have a remedy
Die je zult waarderenYou'll appreciate
Geen reden om zo verdrietig te zijnNo need to be so sad
Hij is gewoon laatHe's only late

We brengen je bloemen en dingenWe'll bring you flowers and things
Helpen je de tijd te dodenHelp pass your time
We geven hem de vleugels van een arendWe'll give him eagle's wings
Dan kan hij naar jou vliegenThen he can fly to you

Fa la la la la laFa la la la la la
Fa la la la laFa la la la la
Fa la la la la laFa la la la la la
Fa la la la laFa la la la la
Fa la la la la laFa la la la la la
Fa la la la la laFa la la la la la

We hebben een oplossingWe have a remedy
Fa la la la la la laFa la la la la la la
We hebben een oplossingWe have a remedy
Fa la la la la la laFa la la la la la la
We hebben een oplossingWe have a remedy
Fa la la la la la laFa la la la la la la
We hebben een oplossingWe have a remedy
Fa la la la la la laFa la la la la la la

We hebben een oplossing, we hebbenWe have a remedy, we have
Lieve meidLittle girl
Waarom stop je niet met huilen?Why don't you stop your crying?
Ik ga je weer goed laten voelenI'm gonna make you feel all right

Mijn naam is IvorMy name is Ivor
Ik ben een machinistI'm an engine driver

Ik ken hem goedI know him well
Ik weet waarom je je verdrietig voeltI know why you feel blue
Simpelweg omdat hij laat isJust 'cause he's late
Betekent niet dat hij nooit komtDon't mean he'll never get through

Hij vertelde me dat hij van je houdt, hij is geen leugenaar, ik ook nietHe told me he loves you, he ain't no liar, I ain't either
Dus laten we glimlachen voor een oude machinistSo let's have a smile for an old engine driver
Dus laten we glimlachen voor een oude machinistSo let's have a smile for an old engine driver

Neem alsjeblieft een snoepjePlease take a sweet
Kom een wandeling met me makenCome take a walk with me
We lossen het opWe'll sort it out
Bij mij thuis, misschienBack at my place, maybe

Het komt goed, je bent geen dwaas, ik ook nietIt'll come right, you ain't no fool, I ain't either
Dus waarom niet aardig zijn tegen een oude machinist?So why not be nice to an old engine driver?
Beter aardig zijn tegen een oude machinistBetter be nice to an old engine driver
Beter aardig zijn tegen een oude machinistBetter be nice to an old engine driver

We zijn snel thuisWe'll soon be home
We zijn snel thuisWe'll soon be home
We zijn snelWe'll soon
We zijn snel, snel, snel thuisWe'll soon, soon, soon be home

We zijn snel thuisWe'll soon be home
We zijn snel thuisWe'll soon be home
We zijn snelWe'll soon
We zijn snel, snel, snel thuisWe'll soon, soon, soon be home

Kom op, oude paardCome on, old horse

Snel thuisSoon be home
Snel thuisSoon be home
SnelSoon
We zijn snel, snel, snel thuisWe'll soon, soon, soon be home

We zijn snelWe'll soon
We zijn snel, snel, snel thuisWe'll soon, soon, soon be home

We zijn snel thuisWe'll soon be home
Snel thuisSoon be home

Dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dangDang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang, dang

Cello, cello, cello, cello, cello, celloCello, cello, cello, cello, cello, cello
Cello, cello, cello, cello, cello, celloCello, cello, cello, cello, cello, cello
Cello, cello, cello, cello, cello, celloCello, cello, cello, cello, cello, cello
Cello, cello, cello, cello, cello, celloCello, cello, cello, cello, cello, cello

Ik kan het niet gelovenI can't believe it
Bedriegen mijn ogen me?Do my eyes deceive me?
Ben ik weer in jouw armen?Am I back in your arms?
Ver weg van alle schade?Away from all harm?

Het is als een droom om weer bij jou te zijnIt's like a dream to be with you again
Kan niet geloven dat ik weer bij jou benCan't believe that I'm with you again

Ik heb je gemist en ik moet toegevenI missed you and I must admit
Ik heb een paar gekust en eenmaal gezetenI kissed a few and once did sit
Op Ivor, de schoot van de machinistOn Ivor, the engine driver's lap
En later met hem, een dutje gedaanAnd later with him, had a nap

Je bent vergevenYou are forgiven