The Acid Queen

Die Säurekönigin

The Acid Queen

Wenn dein Kind nicht so ist, wie es sein sollteIf your child ain't all he should be now
Dieses Mädchen kann ihm helfenThis girl can put him right
Ich zeige ihm, was er sein könnteI'll show him what he could be now
Gib mir nur eine NachtJust give me one night

Ich bin die Zigeunerin, die SäureköniginI'm the gypsy, the acid queen
Zahl, bevor wir anfangenPay before we start
Die Zigeunerin, ich garantiere dirThe gypsy, I'm guaranteed
Ich werde deine Seele zerreißenTo tear your soul apart

Gib uns ein Zimmer und schließ die TürGive us a room and close the door
Lass uns eine Weile alleinLeave us for a while
Dein Junge wird kein Junge mehr seinYour boy won't be a boy no more
Jung, aber kein Kind mehrYoung, but not a child

Ich bin die Zigeunerin, die SäureköniginI'm the gypsy, the acid queen
Zahl, bevor wir anfangenPay before we start
Die Zigeunerin, ich garantiere dirThe gypsy, I'm guaranteed
Ich werde deine Seele zerreißenTo tear your soul apart

Sammle deinen Verstand und halte dich festGather your wits and hold on fast
Dein Geist muss lernen zu wandernYour mind must learn to roam
So wie die Zigeunerin es tun mussJust as the gypsy queen must do
Du wirst auf die Straße gehenYou're gonna hit the road

Meine Arbeit ist getan, schau ihn dir jetzt anMy work is done, now look at him
Er war nie lebendigerHe's never been more alive
Sein Kopf wackelt, seine Finger krallenHis head it shakes, his fingers clutch
Sieh, wie sein Körper sich windetWatch his body writhe

Ich bin die Zigeunerin, die SäureköniginI'm the gypsy, the acid queen
Zahl, bevor wir anfangenPay before we start
Ich bin die Zigeunerin, ich garantiere dirI'm the gypsy, I'm guaranteed
Ich werde dein kleines Herz brechenTo break your little heart

Wenn dein Kind nicht so ist, wie es sein sollteIf your child ain't all he should be now
Dieses Mädchen wird ihm helfenThis girl will put him right
Ich zeige ihm, was er sein könnteI'll show him what he could be now
Gib mir nur eine NachtJust give me one night

Ich bin die Zigeunerin, die SäureköniginI'm the gypsy, the acid queen
Zahl, bevor wir anfangenPay before we start
Die Zigeunerin, ich garantiere dirThe gypsy, I'm guaranteed
Ich werde deine Seele zerreißenTo tear your soul apart