The Acid Queen

La Reine de l'Acide

The Acid Queen

Si ton enfant n'est pas tout ce qu'il devrait être maintenantIf your child ain't all he should be now
Cette fille peut le remettre sur le droit cheminThis girl can put him right
Je vais lui montrer ce qu'il pourrait être maintenantI'll show him what he could be now
Donne-moi juste une nuitJust give me one night

Je suis la gitane, la reine de l'acideI'm the gypsy, the acid queen
Paye avant qu'on commencePay before we start
La gitane, je suis garantieThe gypsy, I'm guaranteed
De déchirer ton âme en morceauxTo tear your soul apart

Donne-nous une chambre et ferme la porteGive us a room and close the door
Laisse-nous un momentLeave us for a while
Ton garçon ne sera plus un garçonYour boy won't be a boy no more
Jeune, mais pas un enfantYoung, but not a child

Je suis la gitane, la reine de l'acideI'm the gypsy, the acid queen
Paye avant qu'on commencePay before we start
La gitane, je suis garantieThe gypsy, I'm guaranteed
De déchirer ton âme en morceauxTo tear your soul apart

Rassemble tes esprits et tiens bonGather your wits and hold on fast
Ton esprit doit apprendre à vagabonderYour mind must learn to roam
Tout comme la reine gitane doit le faireJust as the gypsy queen must do
Tu vas prendre la routeYou're gonna hit the road

Mon travail est fait, maintenant regarde-leMy work is done, now look at him
Il n'a jamais été aussi vivantHe's never been more alive
Sa tête tremble, ses doigts s'agrippentHis head it shakes, his fingers clutch
Regarde son corps se tordreWatch his body writhe

Je suis la gitane, la reine de l'acideI'm the gypsy, the acid queen
Paye avant qu'on commencePay before we start
Je suis la gitane, je suis garantieI'm the gypsy, I'm guaranteed
De briser ton petit cœurTo break your little heart

Si ton enfant n'est pas tout ce qu'il devrait être maintenantIf your child ain't all he should be now
Cette fille va le remettre sur le droit cheminThis girl will put him right
Je vais lui montrer ce qu'il pourrait être maintenantI'll show him what he could be now
Donne-moi juste une nuitJust give me one night

Je suis la gitane, la reine de l'acideI'm the gypsy, the acid queen
Paye avant qu'on commencePay before we start
La gitane, je suis garantieThe gypsy, I'm guaranteed
De déchirer ton âme en morceauxTo tear your soul apart