Cry If You Want

Llora si quieres

Cry If You Want

Una vez fue solo inocenciaOnce it was just innocence
Ideas descaradas e insolenciaBrash ideas and insolence
Pero nunca te saldrás con la tuyaBut you will never get away
Con las cosas que dices hoyWith the things you say today

Pero puedes intentarlo si quieresBut you can try if you want

¿No te avergüenzas al leer las cosas preciosas que dijisteDont' you get embarrassed when you read the precious things you said
Muchos, muchos años atrás cuando la vida parecía color de rosaMany many years ago when life appeared rosy red
Nadie compartió tu camaNo one ever shared your bed
Nada llenaba tu cabezaNothing ever filled your head
Excepto tú mismo y tu pequeño oso de pelucheExcept yourself and little ted
Y sueños aterradores de que estabas muertoAnd scary dreams that you were dead
¿No quieres esconder tu rostroDon't you want to hide your face
Cuando hojeas tus libros de adolescenteWhen going through your teenage books
Y lees la basura que escribisteAnd read the kind of crap you wrote
Sobre prohibir la bomba y los ladrones de la ciudad?About ban the bomb and city crooks
Piensa en cuánto tiempo tomóThink about how long it took
Superar ese asco repentinoTo get over that sudden yuk
Cuando en el espejo te mirabasWhen in the mirror you would look
Bueno, ahora hijo mío, estás en problemasWell now my son you're well in stook

Llora si quieres, llora si quieresCry if you want cry if you want

¿No te retorciste de rabia cuando viste al hombre en su auto grande?Didn't you writh in anger when you saw the man in his big car
¿No manejaste un trasto y un galón no te llevó lejos?Didn't you drive a banger and a gallon didn't get you far
Deberías haber sido una estrella famosaShould have been a famous star
Pero eso no es lo que realmente eresBut that ain't what you really are
Podrías gritar tu último adiósYou could shout your last arrah
Mientras ellos están apoyados en la barraWhile they are propping up the bar
Tal vez las cosas eran mejores entoncesMaybe things were better then
Antes de llevar una vida prometidaBefore you led a promised life
Compromisos precipitados y discursos de izquierda todos comprometidosRash commitments and heavy raps and left wing spiel all compromised
Te enamoras de las esposas de otrosYou fall in love with other's wives
Los vuelves locos con mentiras vacíasDrive 'em nuts with empty lies
Enojado porque perdiste el premioAngry 'cos you lost the prize
Olvidaste el color de sus ojosForgot the color of their eyes

Llora si quieres, llora si quieresCry if you want cry if you want

Deja que tus lágrimas fluyan, deja tu pasado irLet your tears flow let your past go

¿No te avergüenzas cuando piensas en cómo eras?Don't you get embarrassed when you think about the way you were
Ayer, el día anterior cuando eras joven y tenías mucho que aprenderYesterday the day before when you were young with much to learn
¿No estás contento de que sea tu último trimestre?Aren't you glad it's your last term
No más actuando como un gusano humildeNo more acting lowly worm
Puedes hacer que los tontos se retuerzanYou can make the suckers squirm
Cuando les dices cuánto ganasWhen you tell them how much you earn
¿No te sientes avergonzado de toda la amargura que guardas dentro?Don't you feel ashamed at all the bitterness you keep inside
¿Tu ego salva tu rostro: lo intenté, realmente lo intenté?Does your ego save your face: I had a go — I really tried?
Ahora sabes que tus líderes mintieronNow you know your leaders lied
¿Eso te impide actuar con desdén?Does it stop you acting snide
¿O sigues siendo un niño que lloraba?Or are you still a boy that cried
Las lágrimas seguramente hace mucho que se secaronTears now surely long since dried

Llora si quieres, llora si quieresCry if you want cry if you want