New Song

Nueva Canción

New Song

Necesitas una nueva canciónYou need a new song
Voy a armar las palabras para que desgarren tu almaI'll set the words up so they tear right at your soul
No me llevará mucho tiempoDon't take me too long
Pero hay un peligro de que plagie algo antiguoBut there's a danger that I'll plagiarize something old

Mis dedos me matan mientras toco mi guitarraMy fingers kill me as I play my guitar
Porque he estado mordiendo mis uñas'Cause I've been chewing down at my nails
Mi línea de cabello no es exactamente de superestrellaMy hairline ain't exactly superstar
Pero hay algo que nunca fallaBut there's one thing that never fails
Esto nunca fallaThis never fails

Escribo la misma vieja canción con algunas líneas nuevasI write the same old song with a few new lines
Y todos quieren aclamarlaAnd everybody wants to cheer it
Escribo la misma vieja canción que has escuchado varias vecesI write the same old song you heard a good few times
Admite que realmente quieres escucharlaAdmit you really want to hear it

Siempre que te veoWhenever I see you
Siempre me tratas como si fuera algún tipo de hombre perfectoYou always treat me like I'm some kind of perfect man
Solo porque te complazcoJust 'cause I please you
Explicas, pero no crees que pueda entenderYou explain, but you don't think I can understand

Mi cabeza da vueltas mientras garabateo con mi plumaMy head is spinning as I scrawl with my pen
Porque he estado vertiendo vodka en mi alma'Cause I've been pouring vodka in my soul
Nada realmente cambia, amigo míoNothing really ever changes my friend
Nuevas lámparas por viejasNew lamps for old
Nuevas lámparas por viejasNew lamps for old

Cantamos la misma vieja canción, como un auto clásicoWe sing the same old song, just like a vintage car
Puedes mirar pero nunca lo conducirásYou can look but you won't ever drive it
Bebemos el mismo vino de siempre de un frasco nuevoWe drink the same old wine from a brand new jar
Nos emborrachamos, pero siempre sobrevivimosWe get hung over, but we always survive it

Enciende la radioTurn on the radio
El amor es proclamadoLove is proclaimed
Una y otra vezAgain and again and again
Únete y cantaJoin in and sing
Ahora, no te avergüencesNow, don't be ashamed
Deja que llueva, deja que llueva, deja que lluevaLet it rain, let it rain, let it rain
Deja que llueva, deja que llueva, deja que lluevaLet it rain, let it rain, let it rain
Deja que lluevaLet it rain
Deja que lluevaLet it rain

Tarareamos las mismas líneas a una multitud diferenteWe hum the same old lines to a different crowd
Y todos quieren aclamarlaAnd everybody wants to cheer it
Corremos en un tiempo interminable para alcanzar una nube más altaWe run on endless time to reach a higher cloud
Pero nunca parecemos acercarnosBut we never ever seem to get near it

Cantamos la misma vieja canciónWe sing the same old song