Pure and Easy

Puro y fácil

Pure and Easy

Había una vez una nota, pura y fácilThere once was a note, pure and easy,
Jugando tan libre, como un aliento que se repartePlaying so free, like a breath rippling by.
La nota es eterna, la oigo, me veThe note is eternal, I hear it, it sees me,
Para siempre lo mezclamos, para siempre moriremosForever we blend it, forever we die.

Escuché y escuché música en una palabraI listened and I heard music in a word,
Y palabras cuando tocabas tu guitarraAnd words when you played your guitar,
El ruido que estaba escuchando era un millón de personas animandoThe noise that I was hearing was a million people cheering,
Y un niño pasó volando junto a mí montando en una estrellaAnd a child flew past me riding in a star.

A medida que la gente se reuniónAs people assemble,
La civilización está tratando de encontrar una nueva manera de morirCivilization is trying to find a new way to die,
Pero matar no es más que un cambio de escenaBut killing is really merely scene changer,
Todos los hombres están aburridos con las mentiras de otros hombresAll men are bored with other men's lies.

Escuché y escuché música en una palabraI listened and I heard music in a word,
Y palabras cuando tocabas tu guitarraAnd words when you played your guitar,
El ruido que estaba escuchando era un millón de personas animandoThe noise that I was hearing was a million people cheering,
Y un niño pasó volando junto a mí montando en una estrellaAnd a child flew past me riding in a star.

Gas en la ladera, petróleo en el teacupGas on the hillside, oil in the teacup,
Ver todos los acordes de la vida pierden su alegríaWatch all the chords of life lose their joy,
La distorsión se vuelve de alguna manera pura en su salvajeDistortion becomes somehow pure in its wildness,
La nota que comenzó todo también puede destruirThe note that began all can also destroy.

Todos conocemos el éxito cuando todos encontramos nuestros propios sueñosWe all know success when we all find our own dreams,
Y nuestro amor es suficiente para derribar cualquier paredAnd our love is enough to knock down any walls,
Y el futuro ha sido visto mientras los hombres tratan de darse cuentaAnd the future's been seen as men try to realize,
El simple secreto de la nota en todos nosotrosThe simple secret of the note in us all.

Escuché y escuché música en una palabraI listened and I heard music in a word,
Y palabras cuando tocabas tu guitarraAnd words when you played your guitar,
El ruido que estaba escuchando era un millón de personas animandoThe noise that I was hearing was a million people cheering,
Y un niño pasó volando junto a mí montando en una estrellaAnd a child flew past me riding in a star.

Había una vez una nota, pura y fácilThere once was a note, pure and easy,
Jugando tan libre, como un aliento que se repartePlaying so free, like a breath rippling by.

Había una vez una nota, escuchar (x 18)There once was a note, listen (x 18)