Under My Thumb

Bajo mi pulgar

Under My Thumb

Bajo mi pulgar está la chica que una vez me tenía abajoUnder my thumb's the girl who once had me down
Bajo mi pulgar está la chica que una vez me empujabaUnder my thumb's the girl who once pushed me around
Depende de mí, la diferencia en la ropa que usaIt's down to me, the diff'rence in the clothes she wears
Depende de mí, el cambio ha llegado, ella está bajo mi pulgarIt's down to me, the change has come, she's under my thumb

Bajo mi pulgar hay un perro retorciéndose que acaba de tener su díaUnder my thumb's a squirming dog who's just had her day
Bajo mi pulgar hay una chica que acaba de cambiar su forma de serUnder my thumb's a girl who has just changed her ways
Depende de mí, la forma en que hace lo que se le diceIt's down to me, the way she does what she's told
Depende de mí, el cambio ha llegado, ella está bajo mi pulgarIt's down to me, the change has come, she's under my thumb

Bajo mi pulgar hay una chica como un gato siamésUnder my thumb's a Siamese cat of a girl
Bajo mi pulgar ella es la mascota más dulce del mundoUnder my thumb she's the sweetest pet in the world
Depende de mí, la forma en que hace lo que se le diceIt's down to me, the way she does what she's told
Depende de mí, el cambio ha llegado, ella está bajo mi pulgarIt's down to me, the change has come, she's under my thumb

Bajo mi pulgar sus ojos se mantienen solo para ellaUnder my thumb her eyes are just kept to herself
Bajo mi pulgar, bueno, aún puedo mirar a otra personaUnder my thumb, well, I can still look at someone else
Depende de mí, la forma en que habla cuando se le dirige la palabraIt's down to me, the way she talks when she's spoken to
Depende de mí, el cambio ha llegado, ella está bajo mi pulgarIt's down to me, the change has come, she's under my thumb