Whiskey Mann

Whiskey Man

Whiskey Mann ist mein Freund, er ist fast immer hierWhiskey Man's my friend, he's with me nearly all the time
Er begleitet mich beim Trinken, und wir verstehen uns gut, das ist kein ScherzHe always joins me when I drink, and we get on just fine

Niemand hat ihn je gesehen, ich bin der EinzigeNobody has ever seen him, I'm the only one
Offenbar muss ich verrückt sein, Wahnsinn macht SpaßSeemingly I must be mad, Insanity is fun
Wenn das der Weg ist, wie man's machtIf that's the way it's done

Ärzte sagen, er ist nur ein Produkt meines kranken GeistesDoctors say he just a figment of my twisted mind
Wenn sie meinen Whiskey Mann nicht sehen, müssen sie blind seinIf they can't see my Whiskey Man they must be going blind

Zwei Männer in Weiß haben mich vor zwei Tagen abgeholtTwo men dressed in white collected me two days ago
Sie sagten, es ist nur Platz für einen, und Whiskey Mann kann nicht mitThey said there's only room for one and Whiskey Man can't go

Whiskey Mann wird vergehen, wenn man ihn allein lässtWhiskey Man will waste away if he's left on his own
Ich kann ihn nicht mal anrufen, denn er ist nicht am TelefonI can't even ring him 'cause he isn't on the phone
Hat kein ZuhauseHasn't got a home

Das Leben ist sehr düster in meiner kleinen GummizelleLife is very gloomy in my little padded cell
Es ist schade, dass kein Platz für Whiskey Mann warIt's a shame there wasn't room for Whiskey Man as well

Whiskey Mann ist mein Freund, er ist fast immer hierWhiskey Man's my friend, he's with me nearly all the time
Er begleitet mich beim Trinken, und wir verstehen uns gut, das ist kein ScherzHe always joins me when I drink, and we get on just fine
Ganz gutJust fine