Face the Face

Enfrentar la cara

Face the Face

Tenemos que enfrentar la caraWe've got to face the face
Debes haber escuchado los cuentos de advertenciaYou must have heard the cautionary tales
Los peligros ocultos en los senderos sin salidaThe dangers hidden on the cul-de-sac trails
De hombres más sabios que lo han vivido todo>From wiser men who have been through it all
Y los fantasmas de los fracasos pintados en la paredAnd the ghosts of failures spray-canned up on the wall
Tenemos que juzgar al juezWe've got to judge the judge
Tenemos que encontrar lo encontradoGot to find the finds
Tenemos que maquinar los planesWe've got to scheme the schemes
Tenemos que alinear las líneasHave to line the lines
Debemos apostar las apuestasWe must stake the stakes
Y mostrar lo mostradoAnd show the shown
Debemos tomar las tomasWe must take the takes
Y conocer lo conocidoAnd know the known
Intentar ubicar el lugarTry to place the place
Donde podamos enfrentar la caraWhere we can face the face
Enfrentar la cara, tenemos queFace the face-got to
Enfrentar la caraFace the face
Debes haber intentado desafiar la creenciaYou must have tried and the defied belief
Quizás encontraste futilidad en la tristeza insularMaybe found futility in insular grief
Necesito tu hambre así como tú necesitas la míaI need your hunger just as you need mine
Un millón de apetitos pueden devorar el tiempoA million appetites can swallow up time
Tenemos que engañar a los tontosWe've got to fool the fools
Y planear los planesAnd plan the plans
Debemos gobernar las reglasWe must rule the rules
Tenemos que resistir los obstáculosGot to stand the stands
Debemos luchar la luchaWe must fight the fight
Y caer en las caídasAnd fall the falls
Debemos encender la luzWe must light the light
Y responder a las llamadasAnd call the calls
Debemos correr la carreraWe must race the race
Para poder enfrentar la caraSo we can face the face
¡Nueva York! ¡Chicago!New York! Chicago!
¡Londres y Glasgow!London and Glasgow!
¡Sigue buscando!Keep looking!
Sigue cocinandoKeep on cooking
Sigue buscandoKeep on looking
Hay que seguir en este casoGotta stay on this case
Estudiar las imágenesStudy the pix
Observar la soluciónWatch the fix
Tenemos que encontrar la caraWe've got to find the face
Intentar ubicar el lugar donde podamos enfrentar la caraTry to place the place where we can face the face