Glittering Girl

Chica reluciente

Glittering Girl

Ella no era una tontaShe wasn't a fool
Esa chica relucienteThat glittering girl
Siguió las reglasShe followed the rules
Esa perla brillanteThat shimmering pearl

Dijo las reglas que mamá predicaSaid the rules mama preaches
Se desmoronan cuando se rompenGo down when they break
Los temas que mamá enseñaThe themes mama teaches
Solo tienes que sacudirteYou just gotta shake

Pero ella no era una tontaBut she wasn't a fool
Esa figura de amor esbeltaThat slender love figure
Siguió sus reglasShe followed her rules
Y ganó más dineroAnd made money bigger

Ella no era una tontaShe wasn't a fool
Esa joven mujer brillanteThat shining young woman
Siguió sus reglasShe followed her rules
Está llorando por ningún hombreShe's crying for no man

Dijo las reglas que mamá predicaSaid the rules mama preaches
Se desmoronan cuando se rompenGo down when they're broken
Ella explota en duraznosShe explodes into peaches
Y llora cuando he habladoAnd cries when I've spoken

Ella no era una tontaShe wasn't a fool
Esa diosa del infiernoThat goddess of hell
No hay reglas de madreThere are no mother's rules
Ella las hace ella mismaShe makes them herself

Y yo estaba de rodillasAnd I was down upon my knees
Rogándole que se rindiera ante míTo beg her surrender up to me

Algo dentro de ellaSomething inside her
Le decía que no deberíaTold her she shouldn't
Intenté encenderlaTried and alight her
Pero la chica no quisoBut the girl wouldn't

Ella no era una tontaShe wasn't a fool
Pero el amor fluía de su rostroBut love flowed from her face
No tiene miedo de míShe's not scared of me
Teme la vergüenzaShe's afraid of disgrace

Ella no era una tontaShe wasn't a fool
Esa mujer para nuestro mundoThat female for our world
Siguió sus reglasShe followed her rules
Esa chica relucienteThat glittering girl