Is It Me?

Bin ich's?

Is It Me?

Ich schätze, mittlerweile fühlst du Mitleid mit mirI guess by now you're feeling sorry for me
Nun, so soll diese Geschichte seinWell that's the way this story's meant to be
Sieh dich um, du wirst nicht viel Richtiges sehenTake a look around, you won't see much that's right
Dein Kind ist vielleicht bei den Pfadfindern, aber nachts tritt es SchwuleYour kid might be in the Boy Scouts, but he's kicking queers at night

Sag mir eine einzige Sache, die das Leben dir lehrtTell me a single thing life teaches you
Sag mir einen einzigen Tod, der dich erreichtTell me a single death that reaches you
Du leugnest, dass du eine Seele hast, die du predigen kannstYou deny you've got a soul to preach to
Versuch ihn zu retten, ich flehe dich anTry and save him, I beseech you

Ich habe alles getan, was ich konnte, er hat sich nie die Haare geschnittenI've done all I can, he never cut his hair
Ich habe meine Hände von der ganzen Sache gewaschenI washed my hands of the whole affair
Zwanzig Jahre im Gefängnis scheinen ein wenig hartTwenty years in jail seems a little harsh
Aber ich beuge mich dem Gesetz und dem gewählten WegBut I bow to the law and the chosen path

Bin ich's für einen Moment?Is it me for a moment?
Die Sterne fallenThe stars are falling
Die Hitze steigtThe heat is rising
Die Vergangenheit ruftThe past is calling

Bin ich's für einen Moment?Is it me for a moment?
Die Sterne fallenThe stars are falling
Die Hitze steigtThe heat is rising
Die Vergangenheit ruftThe past is calling

Ich schätze, mittlerweile fühlst du Mitleid mit ihmI guess by now you're feeling sorry for him
Nun, das ist okay, denn sie haben ihn in die Tonne gestecktWell that's okay, 'cause they put him in the bin
Sieh dich um, mach einen Spaziergang im ParkTake a look around, take a walk out in the park
Du kannst immer noch all die alten Damen sehen, die sich vor der Dunkelheit fürchtenYou can still see all the old ladies scared stiff of the dark

Sag mir eine einzige Sache, die das Leben dir lehrtTell me a single thing life teaches you
Sag mir einen einzigen Tod, der dich erreichtTell me a single death that reaches you
Du leugnest, dass du eine Seele hast, die du predigen kannstYou deny you've got a soul to preach to
Versuch ihn zu retten, ich flehe dich anTry and save him, I beseech you

Sag mir eine einzige Sache, die das Leben dir lehrtTell me a single thing life teaches you
(Ich habe alles getan, was ich konnte, er hat sich nie die Haare geschnitten)(I've done all I can, he never cut his hair)
Sag mir einen einzigen Tod, der dich erreichtTell me a single death that reaches you
(Ich habe meine Hände von der ganzen Sache gewaschen)(I washed my hands of the whole affair)
Du leugnest, dass du eine Seele hast, die du predigen kannstYou deny you've got a soul to preach to
(Zwanzig Jahre im Gefängnis scheinen ein wenig hart)(Twenty years in jail seems a little harsh)
Versuch ihn zu retten, ich flehe dich anTry and save him, I beseech you
(Aber ich beuge mich dem Gesetz und dem gewählten Weg)(But I bow to the law and the chosen path)

Sag mir eine einzige Sache, die das Leben dir lehrtTell me a single thing life teaches you
(Ich habe alles getan, was ich konnte, er hat sich nie die Haare geschnitten)(I've done all I can, he never cut his hair)
Sag mir einen einzigen Tod, der dich erreichtTell me a single death that reaches you
(Ich habe meine Hände von der ganzen Sache gewaschen)(I washed my hands of the whole affair)
Du leugnest, dass du eine Seele hast, die du predigen kannstYou deny you've got a soul to preach to
(Zwanzig Jahre im Gefängnis scheinen ein wenig hart)(Twenty years in jail seems a little harsh)
Versuch ihn zu retten, ich flehe dich anTry and save him, I beseech you
(Aber ich beuge mich dem Gesetz und dem gewählten Weg)(But I bow to the law and the chosen path)

Manche Nächte schlafe ich immer noch am StrandSome nights I still sleep on the beach
Erinnerst du dich, als die Sterne zum Greifen nah waren?Remember when stars were in reach