Wake Up!

Réveille-toi !

Wake Up!

Oh non ! Lachy s'est encore endormi ! Il faut qu'il prépare la Grande Voiture Rouge !Oh No! Lachy has fallen asleep again! We need him to load up the Big Red Car!
On va devoir le réveiller ! Chantons "Réveille-toi, Réveille-toi Lachy !"We're gonna have to wake him up! Let's sing "Wake Up, Wake Up Lachy!"

Réveille-toi ! Réveille-toi, Lachy, s'il te plaît !Wake up! Wake up, Lachy, please!
Réveille-toi ! Réveille-toi, Lachy, s'il te plaît !Wake up! Wake up, Lachy, please!

Le soleil brille, on doit y aller !The Sun is shining, we've gotta go!
C'est l'heure d'arriver au spectacle des Wiggles !It's time to get to the Wiggles Show!
On a besoin de ton aide pour charger la Grande Voiture Rouge !We need your help to pack the Big Red Car!
Et porter la guitare d'Anthony !And carry Anthony's guitar!

Réveille-toi ! Réveille-toi, Lachy, s'il te plaît !Wake up! Wake up, Lachy, please!
(J'ai juste besoin d'une heure de plus de sommeil !)(I need just one more hour of sleep!)
Réveille-toi ! Réveille-toi, Lachy, s'il te plaît !Wake up! Wake up, Lachy, please!

Il rêvait d'être jockeyHe was dreaming of being a jockey
Alors c'est 1, 2, 3, Réveille-toi, Lachy !So it's 1, 2, 3, Wake up, Lachy!
Simon : On a besoin de toi pour le spectacle des Wiggles !Simon: We need you for the Wiggles Show!
Et porter tous les nœuds d'Emma !And carry all of Emma's Bows!

Ça doit être plus douillet de rester au litIt must be warmer for you to stay in bed
Tout ce qu'on demande, c'est Réveille-toi, Lachy, Dormeur !All we're asking, is Wake up, Lachy, Sleepyhead!

Réveille-toi ! Réveille-toi, Lachy, s'il te plaît !Wake up! Wake up, Lachy, please!
(Mon tête est en dessous des couvertures !)(My head is underneath the covers!)
Réveille-toi ! Réveille-toi, Lachy, s'il te plaît !Wake up! Wake up, Lachy, please!
(Non non non, non non non non non !)(No no no, no no no no no!)

Oh, woa-oa-oah ! La la la la !Oh, woa-oa-oah! La la la la!
Oh, woa-oa-oah ! La la la la !Oh, woa-oa-oah! La la la la!

Tu es bien emmitouflé dans ton lit !You're tucked up in your bed so tight!
C'est bien de dormir toute la nuit !It's good to sleep throughout the night!
Emma : Lachy a dormi la moitié de la journée !Emma: Lachy's slept half the day away!
Tu dois porter les livres de Simon aujourd'hui !You've got to carry Simon's books today!

Ça doit être plus douillet de rester au litIt must be warmer for you to stay in bed
Tout ce qu'on demande, c'est Réveille-toi, Lachy, Dormeur !All we're asking, is Wake up, Lachy, Sleepyhead!

Réveille-toi ! Réveille-toi, Lachy, s'il te plaît !Wake up! Wake up, Lachy, please!
Réveille-toi ! Réveille-toi, Lachy, s'il te plaît !Wake up! Wake up, Lachy, please!

Oh, woa-oa-oah ! La la la la !Oh, woa-oa-oah! La la la la!
Oh, woa-oa-oah ! La la la la !Oh, woa-oa-oah! La la la la!
(Brrrr !!)(Brrrr!!)
(Gars, pourquoi vous continuez à me réveiller ? Je veux juste dormir !)(Guys, what do you want to keep waking me up for? I just want to sleep!)
Allez, allez, allez, allez ! Réveille-toi !Come on, come on, come on, come on! Wake up!
(J'ai juste besoin d'une heure de plus de sommeil !)(I need just one more hour of sleep!)
Allez, allez, allez, allez ! Réveille-toi !Come on, come on, come on, come on! Wake up!
(Mon tête est en dessous des couvertures !)(My head is underneath the covers!)
Allez, allez, allez, allez ! Réveille-toi !Come on, come on, come on, come on! Wake up!
(Arrêtez de chanter cette vieille chanson de cafards !)(Stop singing that old cockroaches song!)
Allez, allez, allez, allez ! Réveille-toi !Come on, come on, come on, come on! Wake up!
(Non non non, non non non non non !)(No no no, no no no no no!)
Allez, allez, allez, allez ! Réveille-toi !Come on, come on, come on, come on! Wake up!
(Non non non, non non non non non !)(No no no, no no no no no!)
Allez, allez, allez, allez ! Réveille-toi !Come on, come on, come on, come on! Wake up!
(J'ai juste besoin d'une heure de plus de sommeil !)(I need just one more hour of sleep!)
Allez, allez, allez, allez ! Réveille-toi !Come on, come on, come on, come on! Wake up!
(Non non non, non non non non non !)(No no no, no no no no no!)
Allez, allez, allez, allez ! Réveille-toi !Come on, come on, come on, come on! Wake up!
Réveille-toi !Wake up!

En y réfléchissant, c'est une super chanson. Merci de m'avoir réveillé, les gars !On second thoughts, that's a great song. Thanks for waking me up, guys!