Laisse aucune peine

Let No Grief

Peut-être qu'un jour tu essuieras la poussière de mon visageMaybe one day you'll wipe the dust off my face
Et que tu me reverrasAnd see me again
Donne-moi ce regard ébahi que j'adoreGive me that dazed look that I love

Et fais-moi me souvenir quandAnd make me remember when
Nous étions ensemble avec tant de joieWe were together with such joy
Émanant de nous comme une fontaineExuding from us like a fountain
Débordant entre nous à une telle vitesseSpilling between us at such a great pace
Comme la neige fondue sur une montagneLike melting snow on a mountain

Maintenant je dois chanter quelque chose plus fort que jamaisNow I have to sing something louder than I have before
Pour échapper à cette douleur écrasanteSo I escape this overwhelming pain
Et ne plus jamais souffrirAnd never hurt no more

Les saisons changent et soi-disant jeThe seasons are changing and supposedly I
Dois aussi changerHave to as well
Mon cœur s'emballe et je dois me libérerMy heart is pacing and I have to break
De ton sortFree from your spell

Maintenant je dois chanter quelque chose plus fort que jamaisNow I have to sing something louder than I have before
Pour échapper à cette douleur écrasanteSo I can escape this overwhelming pain
Et ne plus jamais souffrirAnd never hurt no more

Oh, ahOh, ah

J'étais élevé au-dessus du sol maintenant je suis redescenduI was lifted above ground now I have been placed
En bas, à nouveauBack down below
Mais l'amour a ce pouvoir de te faire volerBut love has that power to make you fly
Quand tu te sens si basWhen you've been feeling so low
Maintenant je dois chanter quelque chose plus fort que jamaisNow I have to sing something louder than I have before
Pour échapper à cette douleur écrasanteSo I can escape this overwhelming pain
Et ne plus jamais souffrirAnd never hurt no more
Maintenant je dois chanter quelque chose plus fort que jamaisNow I have to sing something louder than I have before
Pour échapper à cette douleur écrasanteSo I can escape this overwhelming pain
Et ne plus jamais souffrirAnd never hurt no more

OhOh
HaHa
S'il te plaît, parle-moi doucementPlease speak sweet to me
Oh cœur sombre, laisse aucune peineOh somber hearted let no grief
Détruire le temps que nous avons pour êtreDestroy the time we have to be
Proches, calmes et libresClose quiet and free

S'il te plaît, parle-moi doucementPlease speak sweet to me
Oh cœur sombre, laisse aucune peineOh somber hearted, let no grief
Détruire le temps que nous avons pour êtreDestroy the time we have to be
Proches, calmes et libresClose quiet and free

Peut-être qu'un jour tu essuieras la poussière de mon visage et que tu me reverrasMaybe one day you'll wipe the dust off my face and see me again