The Word

La Palabra

The Word

No reconozco esta sensaciónI don't recognize this feelin'
No reconozco esta caraI don't recognize this face
Incluso el espejo me muestra un rostro diferenteEven the mirror is showin' me a different face
¿De dónde viene esa sonrisa?What's that grin, where'd it come from
No puedo hacer que se detengaI can't seem to make it stop
Estoy tan asquerosamente feliz que estoy a punto de explotarI'm so disgustingly happy that I'm about to pop

Pero me da miedo decir la palabra...amorBut I'm afraid to say the word...love
No creo que haya estado enamorado nuncaI don't think I've ever been in...love
Sintomáticamente, esto posiblemente seaSymptomatically this is possibly
(Tú lo dices)...amor(You say it)...love

Bueno, he escuchado a amigos hablar de elloWell, I've heard friends talk about it
Los he visto poner esa mirada en sus ojosI've seen them get that look in their eyes
Se ponen melancólicos y comienzan a testificarThey go all melancholy and start to testify
Dicen que oh, lo sabrás cuando te golpeeThey say oh you'll know, when it hits you
Te dejará sin alientoIt'll knock you off your feet
Rompe las reglas de la lógicaIt breaks the rules of logic
Y las leyes de la gravedadAnd the laws of gravity

Pero es demasiado pronto para decir la palabra...amorBut it's too soon to say the word...love
No quiero maldecir esto...amorI don't wanna jinx this...love
Entre paréntesis, esto probablemente seaParenthetically this is probably
(Podría ser)...amor(Could be)...love

Dices que estoy actuando locoYou say I'm actin' crazy
Yo digo que esto no es una actuaciónI say this ain't no act
Estoy tan serio como un ataque al corazónI'm just as serious as a heart attack
Me rindo, me rindo, ahora que sé que es verdadI give up I surrender, now that I know it's true
Quiero decirle al mundoI wanna tell the world
Mi corazón te perteneceMy heart belongs to you

Ahora es el momento de decir la palabra...amorNow it's time to say the word...love
Solo quiero gritar...amorI just wanna shout...love
Automáticamente salta de míIt automatically leaps right out of me
Amor, amor, amor, amorLove, love, love, love

Esa pequeña palabra de cuatro letrasThat little four-letter word
Los sonidos más dulces que he escuchadoThe sweetest sounds that I've ever heard
Por si acaso no lo he dicho lo suficienteJust in case I haven't said it enough
Permíteme repetirlo, estoy enamorado...Let me repeat it, I'm in love...