Every Other Sunday Morning

Cada dos domingos por la mañana

Every Other Sunday Morning

Estamos perdiendo la fe el uno en el otro
We’re losing faith in one another
Estoy perdiendo la esperanza de días mejores
I’m losing hope for better days
¿Quieres saber cómo arreglarlo siete años un poco tarde?
You wanna know how to fix it seven years a little late

No puedes medir la tristeza por tu tristeza
You can’t measure sadness by your sorrow
Estás contando gotas de lluvia fuerte
You’re counting drops of heavy rain
Siempre arrastrándose de debajo de todos los escombros, todo el dolor
Forever crawling out from under all the rubble, all the pain

No recuerdo por qué estábamos peleando
I can’t remember why we were fighting
No puedo recordar lo que te hizo enojar
I can’t remember what made you mad
Pero estoy acabando con ese viejo y dulce perdón para ti, para ti
But I’m running out that old sweet forgiveness for you, for you

Vestirse el domingo por la mañana
Dressing up on Sunday morning
Todos los demás son iguales
Every other one’s the same
Cantamos aleluya dividido. Tiene que haber una mejor manera
We sing divided hallelujah. There’s gotta be a better way.

Y no puedo recordar por qué estábamos peleando
And I can’t remember why we were fighting
No puedo recordar lo que te hizo enojar
I can’t remember what made you mad
Pero estoy acabando con ese viejo y dulce perdón para ti, para ti
But I’m running out that old sweet forgiveness for you, for you

Oh, dulce perdón, dulce perdón
Oh sweet forgiveness, sweet forgiveness

No puedo decirte cómo arreglarlo
I can’t tell you how to fix it.
No puedo decírtelo cuando me rendí
I can’t tell you when I gave up.
Pero estoy acabando con ese viejo y dulce perdón para ti
But I’m running out that old sweet forgiveness for you