Summer Vacation (여름방학)

Vacaciones de Verano

Summer Vacation (여름방학)

Abre tu corazón cerrado con fuerza, es hora de partir
굳게 닫힌 마음을 열어 떠날 시간이야
gutge dachin ma-eumeul yeoreo tteonal siganiya
La ciudad gris dice adiós
회색빛의 도시는 이제 안녕
hoesaekbichui dosineun ije annyeong
Escapa de los cuadrados agobiantes, no hay exámenes
답답한 네모 속을 벗어나 시험 같은 건 없어
dapdapan nemo sogeul beoseona siheom gateun geon eopseo
Hoy es como un regalo para mí
내겐 선물 같은 오늘
naegen seonmul gateun oneul

Cuando el sol rojo brillante brilla sobre mí
새빨간 태양이 쏟아져 내리면
saeppalgan taeyang-i ssodajyeo naerimyeon
La emoción se desborda dentro de mí (se desborda)
내 안에 설렘 가득 차올라 (차올라)
nae ane seollem gadeuk chaolla (chaolla)
Una sonrisa deslumbrante
눈부신 미소
nunbusin miso
Las historias sin terminar se extienden en la noche
못다 한 얘기들이 아득히 번져가는 밤
motda han yaegideuri adeuki beonjyeoganeun bam

Nuestra brillante historia de verano
우리의 찬란한 여름날 이야기
uriui challanhan yeoreumnal iyagi
Esperando en ese lugar hermoso día y noche
아름다운 낮과 밤이 기다릴 그곳에
areumdaun natgwa bami gidaril geugose
Corriendo hacia el sol limón, confiándonos el uno al otro
레몬 빛 햇살 속에 달려가 우릴 맡겨
remon bit haetsal soge dallyeoga uril matgyeo
El verano de las vacaciones, inolvidable aunque sea sofocante
숨차도 좋은 걸 잊지 못할 여름방학
sumchado joeun geol itji motal yeoreumbanghak

Vamos, vamos
Let's get it on, let's get it on
Let's get it on, let's get it on
Verano, verano
Summer, summer
Summer, summer
Montemos, salta ahora
Let's ride, 자 뛰어봐
Let's ride, ja ttwieobwa
Abrazando el mundo, guardando mi corazón en el paisaje
세상을 끌어안아 풍경에 내 맘 담아
sesang-eul kkeureoana punggyeong-e nae mam dama
Nunca lo olvidaré, vacaciones de verano
절대 잊지 못할 거야 여름방학
jeoldae itji motal geoya yeoreumbanghak

Vacía tu mente por un momento (sí)
잠시 머릿속을 비워 (yeah)
jamsi meoritsogeul biwo (yeah)
Ruego que el tiempo pase lentamente (uh)
시간이 느리게 가기를 빌어 (uh)
sigani neurige gagireul bireo (uh)
Una carrera cortando el viento, ¿quieres ir a ver las estrellas conmigo?
바람을 가르는 race, 나와 별 보러 갈래
barameul gareuneun race, nawa byeol boreo gallae
Divin' sobre las olas color esmeralda
에메랄드빛 물결 위로 divin'
emeraldeubit mulgyeol wiro divin'

Cuando las estrellas doradas nos iluminan
금빛의 별들이 우릴 비춰주면
geumbichui byeoldeuri uril bichwojumyeon
Tu llenas mi corazón por completo (por completo)
내 맘에 가득 네가 들어와 (들어와)
nae mame gadeuk nega deureowa (deureowa)
Un nuevo día
새로운 오늘
saeroun oneul
Nuestras huellas se extienden en la noche
너와 내 흔적들이 아득히 번져가는 밤
neowa nae heunjeokdeuri adeuki beonjyeoganeun bam

Nuestra brillante historia de verano
우리의 찬란한 여름날 이야기
uriui challanhan yeoreumnal iyagi
Esperando en ese lugar hermoso día y noche
아름다운 낮과 밤이 기다릴 그곳에
areumdaun natgwa bami gidaril geugose
Corriendo hacia el sol limón, confiándonos el uno al otro
레몬 빛 햇살 속에 달려가 우릴 맡겨
remon bit haetsal soge dallyeoga uril matgyeo
El verano de las vacaciones, inolvidable aunque sea sofocante
숨차도 좋은 걸 잊지 못할 여름방학
sumchado joeun geol itji motal yeoreumbanghak

Sí, oh, esta canción en el bosque no se detiene
Yeah, oh, 이 숲속의 노래는 멈출 줄 모르고
Yeah, oh, i supsogui noraeneun meomchul jul moreugo
Sí, oh, esta temporada se vuelve más intensa
Yeah, oh, 이 계절은 더 짙어져
Yeah, oh, i gyejeoreun deo jiteojyeo
Salta, sube a donde toca el cielo
뛰어봐 올라가 하늘과 맞닿은 곳
ttwieobwa ollaga haneulgwa matdaeun got
Se despliega ante tus ojos
눈 앞에 펼쳐지게
nun ape pyeolchyeojige

Nuestra brillante historia de verano (oh, historia de verano)
우리의 찬란한 여름날 이야기 (oh, 여름날 이야기)
uriui challanhan yeoreumnal iyagi (oh, yeoreumnal iyagi)
Esperando en ese lugar hermoso día y noche (en ese lugar)
아름다운 낮과 밤이 기다릴 그곳에 (기다릴 그곳에)
areumdaun natgwa bami gidaril geugose (gidaril geugose)
Corriendo hacia el sol limón, confiándonos el uno al otro (confiándonos)
레몬 빛 햇살 속에 달려가 우릴 맡겨 (우릴 맡겨)
remon bit haetsal soge dallyeoga uril matgyeo (uril matgyeo)
El verano de las vacaciones, inolvidable aunque sea sofocante
숨차도 좋은 걸 잊지 못할 여름방학
sumchado joeun geol itji motal yeoreumbanghak

Vamos, vamos
Let's get it on, let's get it on
Let's get it on, let's get it on
Verano, verano
Summer, summer
Summer, summer
Montemos, salta ahora
Let's ride, 자 뛰어봐
Let's ride, ja ttwieobwa
Abrazando el mundo, guardando mi corazón en el paisaje
세상을 끌어안아 풍경에 내 맘 담아
sesang-eul kkeureoana punggyeong-e nae mam dama
Nunca lo olvidaré, vacaciones de verano
절대 잊지 못할 거야 여름방학
jeoldae itji motal geoya yeoreumbanghak