The Moonless Night

La Noche sin Luna

The Moonless Night

Él deambula por la tierra de nocheHe roams the earth by night
Él reza por vislumbrarHe prays to catch a sight
Aquello que escapa a su menteOf the thing that escapes his mind

Acosa y persigue, escapa y eludeIt haunts and haunts, escapes and eludes
Se va cuando abre los ojosIt’s gone when he opens up his eyes
No estás vivo cuando estás muerto por dentroIt’s not living when you’re dead inside

He pasado por el infierno, he probado el cielo, he caminado por el camino que une ambosI’ve been through hell, I’ve tasted heaven, I’ve walked the road that joins the two
Ahora me he perdido en algún lugar dentro de mí y no estoy seguro de qué hacerNow I’ve lost myself somewhere inside of me and I’m not sure what to do
Este último año ha sido el momento más difícil de mi vidaThis past year has been the hardest time of my life
Y mataría por una roca o un lugar difícilAnd I would kill for a rock or a hard place
Pero ahora el reloj ha girado, supongo que la lección aprendidaBut now the clock has turned, I guess the lesson learned
Es que el corazón de piedra se rompe en la mayor cantidad de pedazosIs that the heart of stone shatters into the most pieces

Ha sido difícil y empeora desde el principioIt’s been difficult and getting worse since the start
He quemado todos los puentes entre mi mente y mi corazónI burned down every bridge between my mind and my heart

La llama que iluminaba mi caminoThe flame that lit my way
La luna me llevó por mal caminoThe moon led me astray
Las cosas que mi corazón alguna vez tuvoThe things my heart once had
Que me llevaron por este caminoThat led me down this path
Un fragmento marchito de mi enfoqueA wilted fragment of my focus
Una espina oculta entre las rosasA hidden thorn amongst the roses