The Rival (feat. Lauren Babic)

El Rival (feat. Lauren Babic)

The Rival (feat. Lauren Babic)

Nunca dejamos de caerWe never fail to fall
Nunca aprendemos a leer las señales de este mundoWe never learn to read the marks on this world
Nunca dejamos de caerWe never fail to fall
Así que simplemente pasaré la páginaSo I'll just turn the page

InquietoRestless
Bajo el peso de esta locuraBeneath the weight of this madness
Como un ensayo general para la muerteLike a dress rehearsal for death
Yazgo en rojo y negroI lie in red and black

Así que prepárate para a dónde vasSo steel yourself for where you go
Ningún mapa ha marcado, pero aún asíNo map has marked but even so
No puedes retroceder ni proteger tus ojosYou can't turn back or shield your eyes
De los villanos que caminan disfrazadosFrom villains walking in disguise

Nosotros, que deberíamos arrastrarnos, hemos aprendido a volarWe who ought to crawl have learned to fly

Quienes somos es todo lo que hemos conocidoWho we are is all we've known
Pero hay más si te dejas llevarBut there's more if you let go
Así que pasamos la páginaSo we turn the page
Ahora un rival, derribaré tus muros hasta el sueloA rival now, I'll bring your walls to the ground
Pero no puedes avanzar hasta que lo dejes irBut you can't move until you let it go
Pasar la páginaTurn the page
Lo encenderé y lo quemaré hasta el sueloI'll light it up and burn it down to the ground
Pero no puedes avanzar hasta que lo dejes irBut you can't move until you let it go

Días oscuros arrancados directamente de nuestras camas de muerteDark days torn straight from our deathbeds
Dolores como cargas de silencioSorrows like burdens of silence
Angustia de lo inevitableAnguish of the inevitable
Nos damos la vuelta y enfrentamos el amanecerWe turn away and face the dawn

No sabes lo que acecha en cada giroYou know not what lurks at every turn
Las cosas que has visto no puedes desaprenderThe things you've seen you can't unlearn
Observa de cerca a los impostoresWatch closely for imposters
Porque aquí abajo hay monstruosFor down here there be monsters

Quienes somos es todo lo que hemos conocidoWho we are is all we've known
Pero hay más si te dejas llevarBut there's more if you let go
Así que pasamos la páginaSo we turn the page
Ahora un rival, derribaré tus muros hasta el sueloA rival now, I'll bring your walls to the ground
Pero no puedes avanzar hasta que lo dejes irBut you can't move until you let it go
Pasar la páginaTurn the page
Lo encenderé y lo quemaré hasta el sueloI'll light it up and burn it down to the ground
Pero no puedes avanzar hasta que lo dejes irBut you can't move until you let it go

La vida vuela, ojos cerrados, no estoy durmiendo esta nocheLife flies, closed eyes, I'm not sleeping tonight
Se siente como un fantasma siempre escapando de la vistaFeels like a ghost always slipping from sight
Cuando estoy solo dejo que mi mente vuele libre, pero siempre es mi perdiciónWhen I'm alone I let my mind roam free but it's always my demise

He roto el silencioI've broken the silence
He desafiado a los gigantesI've challenged the giants
Estoy dejando ir para poder pasar la páginaI'm letting go so I can turn the page
Así que ponte tu rostro valienteSo put on your brave face
Derrama sangre por un nuevo destinoSpill blood for a new fate
Estoy dejando ir para poder pasar la páginaI'm letting go so I can turn the page

Pasamos la páginaWe turn the page
Ahora un rival, derribaré tus muros hasta el sueloA rival now, I'll bring your walls to the ground
Pero no puedes avanzar hasta que lo dejes irBut you can't move until you let it go
Pasar la páginaTurn the page
Ahora un rival, derribaré tus muros hasta el sueloA rival now, I'll bring your walls to the ground
Pero no puedes avanzar hasta que lo dejes irBut you can't move until you let it go
Pasar la páginaTurn the page
Lo encenderé y lo quemaré hasta el sueloI'll light it up and burn it down to the ground
Pero no puedes avanzar hasta que lo dejes irBut you can't move until you let it go