Vitality

Vitalidad

Vitality

Estoy tan cansada de dormirI’m so tired of sleeping
Y enfermo hasta la muerte de esta enfermedadAnd sick-to-death of this illness
Y cada día puedo sentirme como el bastión de mi menteAnd each day I can feel as the stronghold of my mind
Se desenfoca lejos de estos sueñosSlips out of focus away from these dreams
Corazón golpeado, desgarrado en las costurasHeart beaten down, torn at the seams

Esto no puede ser el fin de todo lo que he hechoThis can’t be the end of everything that I’ve done
Toda la oscuridad en este mundo nunca podría bloquear el solAll the darkness in this world could never block out the sun
No hay maldad que nos rodea que pueda superar al bienThere’s no evil that surrounds us that can outweigh the good
Atado por la luz levantada de la tierra donde estábamos paradosBound by the light lifted up from the ground where we stood

La vitalidad se ha ido de míVitality is gone from me
Mi apatía es un elogio que diceMy apathy is a eulogy that reads
Aquí yace una tragedia, un caparazón hueca de lo que era yoHere lies a tragedy, a hollowed shell of what was me

Eres un esqueleto de tu antiguo yo y puedo ver que te falta una columna vertebralYou’re a skeleton of your former self and I can see that you lack a spine

Me temo que no hay cura para estoI fear there is no cure for this
Felicidad narcótica envuelta en letargoLethargy-wrapped narcotic bliss
No hay shock que pueda despertarmeNo shock that can awaken me
No hay fuerza para romper esta apatíaNo force to break this apathy

Despiértame, estoy demasiado muerto para morirWake me up, I’m far too dead to die
No puedo recordar cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que vi la luz del solI can’t remember how long it’s been since I last saw sunlight
Despiértame, estoy demasiado muerto para morirWake me up, I’m far too dead to die
No puedo recordar cuánto tiempo ha pasado desde que vi ninguna luzI can’t remember how long it’s been since I saw any light