A Little Sacrifice

Un Petit Sacrifice

A Little Sacrifice

Le Prince était assis près de la merThe Prince did sit aside the sea
Rougissant avec sa SirèneBlushing with his Siren
Ils ont longuement essayé de s'accorderAt lengths did they try to agree
Qui céderait son environnementWho'd forfeit their environ

Un échange pour les vaguesA trade for surf
Un troc pour la terreA swap for turf
Qui cédera le premier et quandWho'd cave first and when

Car si ton but est le paradisFor if your goal be paradise
Une vie avec ton véritable amourA life with your true love
Réfléchis à tous tes désirs dans la viePonder all your wants in life
Et fais un petit sacrificeAnd make a little sacrifice

L'eau est mouillée, la plage est sècheThe water's wet, the beachside's dry
Et là où ils se sont rencontrés, c'est là qu'ils reposentAnd where they met is where they lie
Mais là où ils sont allongés, ils ne peuvent resterBut where they lay, they cannot stay
La marée est basse, maintenant ils savent tous les deuxThe tide is low, now they both know

Un échange pour les vaguesA trade for surf
Un troc pour la terreA swap for turf
Qui se retournera et lâchera priseWho'd turn and let go

Car si ton but est le paradisFor if your goal be paradise
Une vie avec ton véritable amourA life with your true love
Réfléchis à tous tes désirs dans la viePonder all your wants in life
Et fais un petit sacrificeAnd make a little sacrifice

Son choix était fait près de la merHis choice was made aside the sea
Un horizon rouge au crépusculeA twilit red horizon
Car elle lui avait enfin fait voirFor she had finally made him see
Sa place parmi les sirènesHis place among the sirens

Un échange pour les vaguesA trade for surf
Il savait ce que ça valaitHe knew what it's worth
Échanger un pied contre une nageoireTo trade foot for fin

Car si ton but est le paradisFor if your goal be paradise
Donne juste à ton amour un petit coupJust give your love a firm nudge
S'il sombre dans la nuit la plus sombreIf he sinks to darkest night
Embrasse son petit sacrifice!Embrace his little sacrifice!