Her Sweet Kiss

Haar Zoete Kus

Her Sweet Kiss

Het faire geslacht noemen ze het vaakThe fairer sex they often call it
Maar haar liefde is zo oneerlijk als een oplichterBut her love’s as unfair as a crook
Het steelt al mijn redeIt steals all my reason
Pleegt elke verraadCommits every treason
Van logica met niets dan een blikOf logic with naught but a look

Een storm raast aan de horizonA storm raging on the horizon
Van verlangen, en hartzeer, en lustOf longing, and heartache, and lust
Ze is altijd slecht nieuwsShe’s always bad news
Het is altijd verliezenIt’s always lose-lose
Dus, vertel me, lief, vertel me, liefSo, tell me, love, tell me, love
Hoe is dat rechtvaardig?How is that just?

Maar het verhaal is ditBut the story is this
Ze zal verwoesten met haar zoete kusShe’ll destroy with her sweet kiss
Haar zoete kusHer sweet kiss

Maar het verhaal is ditBut the story is this
Ze zal verwoesten met haar zoete kusShe’ll destroy with her sweet kiss

Haar stroom trekt je dichterbijHer current is pulling you closer
En raast in de hete, vochtige nachtAnd charging in the hot, humid night
De rode lucht bij zonsopgangThe Red sky at dawn
Geeft een waarschuwingIs giving a warning
Je dwaas, blijf beter uit het zichtYou fool better stay out of sight

Ik ben zwak, mijn lief, en ik verlangI’m weak, my love, and I am wanting
Als dit het pad is dat ik moet bewandelenIf this is the path I must trudge
Zal ik mijn straf verwelkomenI’ll welcome my sentence
Geef jou mijn berouwGive to you my panence
Beul, jury en rechterGarrother, jury and judge

Maar het verhaal is ditBut the story is this
Ze zal verwoesten met haar zoete kusShe’ll destroy with her sweet kiss
Haar zoete kusHer sweet kiss

Maar het verhaal is ditBut the story is this
Ze zal verwoesten met haar zoete kusShe’ll destroy with her sweet kiss

Maar het verhaal is ditBut the story is this
Ze zal verwoesten met haar zoete kusShe’ll destroy with her sweet kiss
Haar zoete kusHer sweet kiss

Maar het verhaal is ditBut the story is this
Ze zal verwoesten met haar zoete kusShe’ll destroy with her sweet kiss

Het verhaal is ditThe story is this
Ze zal verwoesten met haar zoete kusShe’ll destroy with her sweet kiss