The Golden One

Le Doré

The Golden One

Le roi a convoqué le royaumeThe king called on the kingdom
Pour rassembler tous les meilleursTo gather all their best
Pour abattre un dragon puissantTo slay a mighty dragon
Car c'était son fléauBecause it was his pest

Un drôle de petit homme s'est avancéA strange little man came forth
Pour demander une aide habileTo request a deft assist
Mais le sorceleur était plutôt réticentBut the witcher was quite reluctant
L'histoire avait un rebondissementThe story had a twist

Le doré avec les règles doréesThe golden one with the golden rules
Deux belles guerrières avec tous les outilsTwo warrior belles with all the tools
Plus éblouissantes que tous les joyauxMore dazz-el-ing than all the jewels
Elles nous ont montré qu'on est tous des idiotsThey showed us we’re all fools
Elles nous ont montré qu'on est tous des i-diotsThey showed us we’re all foo-ools
Oh on est juste des i-diotsOh we’re just fooools

Le vieux petit homme est tombé rapidementThe old little man fell swiftly
D'une falaise jusqu'à sa mortOff a cliff and to his death
Nous avons tristement pleuré sa perteWe sadly mourned the loss
Pensant avoir vu son dernier souffleThought we’d witnessed his last breath

Mais ensuite il a craché du feuBut then he breathed some fire
Sur le malandrin qui s'approchaitOn the goon that came his way
Car c'était un dragon doréCause he was a golden dragon
Pas un homme aux tempes grisesNot a man with temples grey

Oh le doré avec les règles doréesOh the golden one with the golden rules
Deux belles guerrières avec tous les outilsTwo warrior belles with all the tools
Plus éblouissantes que tous les joyauxMore dazz-el-ing than all the jewels
Elles nous ont montré qu'on est tous des idiotsSo they showed us we’re all fools
Elles nous ont montré qu'on est tous des idiotsThey showed us we’re all fools
Oh on est juste des idiotsOh we’re just fools

Le sorceleur aimait sa femmeThe witcher loved his woman
La beauté de la sorcièreThe sorceress beauty
Mais le sérieux dragon doréBut the solemn golden dragon
Leur a dit que ce n'était pas pour euxTold them it was not to be

Les vérités du sage dragon tristeThe wise sad dragon’s truths
Ont brisé ce qui ne pouvait jamais se réparerBroke what never could repair
Mais ce vieux luthiste attachantBut that lovable ol’ lutenist
A conquis le cœur des deux chasseressesWon the hearts o’ the huntress pair

Le doré avec les règles doréesThe golden one with the golden rules
Deux guerriers au long cou avec tous les outilsTwo long-necked warriors with all the tools
Plus éblouissants que tous les joyauxMore dazz-el-ing than all the jewels
Elles nous ont montré qu'on est tous des idiotsSo they showed us we’re all fools
Elles nous ont montré qu'on est tous des i-diotsThey showed us we’re all foo-ools
Oh on est juste des i-diotsOh we’re just fooools
On est juste des idiotsWe’re just fools