The Last Rose of Cintra

La Dernière Rose de Cintra

The Last Rose of Cintra

La dernière rose de CintraThe last rose of Cintra
A du sang sur ses épinesHas blood upon her thorns
Un conte oublié de Sang AncienA forgotten tale of Elder Blood
Et tous les futurs passés renaissentAnd all futures past reborn

Des sphères tourbillonnantes d'altéritéSwirling spheres of otherness
D'espoir et de désespoir égaréOf hope and doom forlorn
Son chemin pourrait mener au bonheurHer path could lead to happiness
Ou à la fin des temps pour tousOr the end of times for all

Des fantômes de futurs tombantsGhosts of futures falling
Se sont préparés à chevaucherHave saddled up to ride
Cherchant le Lionceau de CintraSeeking the Lion Cub of Cintra
Dernier vivant de sa fiertéLast living of her pride

Et chaque main tendra la mainAnd every hand will reach for
Vers le pouvoir qui reste inexploréThe power that lies untold
Le temps de la hache et de l'épée est procheThe time of axe and sword is nigh
Des graines de guerre rouge sang sont seméesBlood-red seeds of war are sown

Alors cherchez maintenant le Loup BlancSo seek ye now the White Wolf
Il arrêtera leur main maléfiqueHe'll stay their wicked hand
Un cœur de fer et d'argent brûlantA steel and silver burning heart
Pour guider à travers des terres assombriesTo guide through darkened lands

Votre avenir reste inavouéYour future lies unspoken
Dans des yeux émeraude intemporelsIn timeless emerald eyes
Un monde peut brûler alors que les pages se tournentA world may burn as pages turn
Ou un sauveur peut surgir!Or a saviour may arise!