Friend - Ellen & Viola

Ami - Ellen & Viola

Friend - Ellen & Viola

Tout seul, attendant qu'un ami se montreAll by myself, waiting for a friend to show
Ma magie ne m'aidera pas maintenantMy magic won't help me now
Pas tant que tu ne franchis pas la porteNot until you walk through the door

S'il te plaît, libère-moiPlease set me free
N'aie pas peurDon't be afraid
Je suis toujours à tes côtésI am always by your side
Viens maintenant mon amiCome now my friend

L'étreinte douce de la mortDeath's sweet embrace
Était autrefois un cadeau que je désiraisWas once a gift I yearned for
Mais maintenant que je t'ai trouvéBut now that I have found you
Je n'ai plus besoin de la mort, plus maintenantI don't need death, not anymore

Viens me libérerCome set me free
Tout ira bienYou'll be okay
Je te garderai en sécuritéI'll keep you safe
Alors je t'en prieSo I beg
Ne t'en va pasDon't go away

Je suis à bout de nerfsTrashing I'm faint
Je ne peux plus supporter cette douleurI just could not take this pain anymore
Accroché à ce seul espoirHolding on to that only hope
L'espoir que tu reviendras par cette porteHope that you will come back through that door

Où es-tu maintenant ?Where are you now?
J'ai peurI am afraid
Mais tu ne veux pas, ne veux pas revenirBut you don't want, don't want to return
Pourquoi mon ami ?Why my friend?

Fâché contre toi, je regrette d'avoir cru en toiAngry at you, I regret that I believed in you
Cette magie maintenantThis magic now
Je vais l'utiliser pour reprendre ce qui m'appartientI will use to take back whats mine
Je vais te détruireI will destroy you

Reste ici mon amiStay here my friend
Je ne te laisserai pas partirI won't let you go
Rends-moi ce qui est à moiReturn whats is mine
Donne-moi ma vieGive me my life
Viens maintenant mon amiCome now my friend