Deine Nacht Über Berlin

Jouw Nacht Over Berlijn

Deine Nacht Über Berlin

wij zijn anders dan de anderen, dat hadden we ooit gezworenwir sind anders als die andern, hatten wir uns mal geschworen
al die mooie idealen zijn ergens verloren gegaanall die guten ideale gingen irgendwo verloren
het was de twijfel aan onszelf, die ons de hoop ontnames war der zweifel an uns selber, der uns wohl die hoffnung nahm
en die goddelijke momenten, tot de rekening kwamund diese göttlichen momente, solange bis die rechnung kam

we misten niets en toch de moeduns fehlte nichts und doch der mut
we hadden het gewoon te goeduns ging es einfach nur zu gut
we hadden alles - enkel datwir hatten alles - lediglich
en meer ook nietund mehr auch nicht

ejouw nacht over berlijn - wat je nu ook zegtdeine nacht über berlin - was immer du jetzt sagst
mijn woorden op de knieën - toen je nog bij me lagmeine worte auf den knien - als du noch bei mir lagst

ejouw beelden zijn gebleven, maar vandaag heb je ze niet meer nodigdeine bilder sind geblieben, doch heute brauchst du sie nicht mehr
en de plek waar ze ooit stonden, voelt nu uitgebrand en leegund der ort wo sie einst standen, wirkt nun ausgebrannt und leer
het was het doel dat we niet kenden - geen weg, geen afscheidskuses war das ziel, das wir nicht kannten - keinen weg, kein abschiedskuss
onze vrijheid heette nintendo en onze gevangenis overvloedunsere freiheit hieß nintendo und unser kerker überfluss

we misten niets en toch de moeduns fehlte nichts und doch der mut
we hadden het gewoon te goeduns ging es einfach nur zu gut
we hadden alles - enkel datwir hatten alles - lediglich
en meer ook nietund mehr auch nicht

ejouw nacht over berlijn - wat je nu ook zegtdeine nacht über berlin - was immer du jetzt sagst
mijn woorden op de knieën - toen je nog bij me lagmeine worte auf den knien - als du noch bei mir lagst

hoe waar - we zeiden ooit, niets stijgt oneindigwie wahr - wir sagten mal, nichts steigt unendlich
nooit duidelijk was, ons gaat het net zo zo zonie klar war, uns geht's ebenso so so so

hoe waar - we zeiden ooit, niets stijgt oneindigwie wahr - wir sagten mal, nichts steigt unendlich
nooit duidelijk was, ons gaat het net zo zo zonie klar war, uns geht's ebenso so so so

hoe waar - we zeiden ooit, niets stijgt oneindigwie wahr - wir sagten mal, nichts steigt unendlich
nooit duidelijk was, ons gaat het net zo zo zonie klar war, uns geht's ebenso so so so

hoe waar - we zeiden ooit, niets stijgt oneindigwie wahr - wir sagten mal, nichts steigt unendlich
nooit duidelijk was, ons gaat het net zo zo zonie klar war, uns geht's ebenso so so so