Heute kein Morgen

Hoy no hay mañana

Heute kein Morgen

Hey, ahora que estamos juntos aquí, me pregunto si realmente me conocesHey,jetzt wo wir grad so beieinander sitzen hey da frag ich mich ob du mich eigentlich wirklich kennst
Estamos bromeando y poco a poco te ríes de mis chistes, y yo espero en silencio que hoy aún duermas conmigoWir spinnen rum und langsam lachst du über meine Witze und ich hoffe still das du heute noch mit mir pennst
Tenemos tanto en comúnWir ahben so viel gemeinsam
bebemos del mismo vinowirtrinken aus der selben Flasche Wein
deja que este silencio dure para siemprelass diese stille grad für immer sein

Si hoy no hubiera mañanaWenn es heute kein Morgen gäbe
seamos honestos, ya eres indispensablesei mal ganz ehrlich inzwischen unentbehrlich
Si hoy no hubiera mañanaWenn es heute kein Morgen gäbe
solo cuenta para toda una vidaZählt nur grad eben für ein ganzes Leben

Hey, vámonos, agarremos nuestras cosas y salgamos o mejor aún, ahora mismoHey lass uns doch einfach abhauen komm wir packen unsere taschen und fahrn los oder besser noch jetzt gleich
Viajemos por todo el mundo y todos los continentes o al menos hasta que se acabe la gasolinaWir reisen durch die ganze Welt und alle Kontinente oder eben nur solang der Tank halt reicht
Tenemos un secreto, compartimos el mismo sueñoWir haben ein Geheimnis wir teilen den selben Traum
y todo lo demás no importa muchound alles andere interessiert doch kaum

Si hoy no hubiera mañanaWenn es heute kein Morgen gäbe
seamos honestos, ya eres indispensablesei mal ganz ehrlich inzwischen unentbehrlich
Si hoy no hubiera mañanaWenn es heute kein Morgen gäbe
solo cuenta para toda una vidaZählt nur grad eben für ein ganzes Leben

Si hoy no hubiera mañanaWenn es heute kein Morgen gäbe
seamos honestos, ya eres indispensablesei mal ganz ehrlich inzwischen unentbehrlich
Si hoy no hubiera mañanaWenn es heute kein Morgen gäbe
solo cuenta para toda una vidaZählt nur grad eben für ein ganzes Leben

Para toda una vida (3x)Für ein ganzes Leben (3x)