Traducción generada automáticamente
kartenhäuser
The Wohlstandskinder
kartenhäuser
wer hat nun recht und vor allem warum?
- hedonismus, nihilismus oder 's christentum?
diesen verzweifelten glauben hab'n wir uns selbst suggeriert
weil die ungewißheit unsere verdorbenheit seziert
von nichts kann nichts kommen, oder etwa manchmal doch?
ohne dogmen geht es nicht - was fragst du da noch?
so viele menschen unter einem dach die denken,
damit der dachstuhl hält, muß man sie beschränken,
senken kränken henken lenken...
es ist nicht leicht ein kartenhaus zu bauen,
das sich zur spitze hin verbreitert
und dann an der absichtslosen willkür
des windes scheitert!
verhalte dich stets so, daß die maxime deines handelns und so weiter
das kenn ich zur genüge, doch mich bringts nicht weiter
als zuvor, warum muß ich denn müssen, warum geb ich nicht auf?
ich wär nicht der erste deserteure gibt's zu hauf
1 und 1 ergibt meistens 2, doch manchmal vielleicht 3
und reißt damit trügerische sicherheit entzwei
der zufall pokert immer mit und hat oft gute karten
auf die antwort aller fragen könn'n wir noch lange warten
und in der zwischenzeit machen wir uns bereit
zerstören ohne frist, bis der zufall uns hörig ist...
es ist nicht leicht ein kartenhaus zu bauen,
das sich zur spitze hin verbreitert
und dann an der absichtslosen willkür
des windes scheitert!
diese häuser, die wir aus gedanken bauen
stehn nicht auf stein, sie stehn auf sand
und heiße luft ist das fundament für
mentale paläste
die gewißheit des gewissens ist beschissen
ist nicht echt, ist nur erlogen,
im rahmen dessen, was wir wissen gar nicht schlecht
sondern das beste
aber wenn wir schon mit karten häuser bauen,
anstatt zu spielen, sollte man bei der
selbstzerstörung dann auch richtig zielen,
um alles total wegzupusten,
vielleicht morgen, vielleicht auch nicht...
casas de naipes
¿Quién tiene razón y sobre todo por qué?
- ¿hedonismo, nihilismo o el cristianismo?
Este desesperado creer nos lo hemos sugerido a nosotros mismos
porque la incertidumbre disecciona nuestra corrupción
De la nada no puede venir nada, ¿o a veces sí?
Sin dogmas no se puede - ¿por qué preguntas eso?
Tantas personas bajo un mismo techo que piensan,
para que el tejado se mantenga, hay que limitarlas,
someter, enfermar, colgar, dirigir...
No es fácil construir una casa de naipes,
que se ensanche hacia la cima
y luego fracase ante la arbitrariedad sin intención
del viento.
Siempre actúa de manera que la máxima de tus acciones y así sucesivamente
ya lo sé de sobra, pero no me lleva más allá
de antes, ¿por qué debo tener que hacerlo, por qué no me rindo?
No sería el primero, hay desertores a montones
1 y 1 generalmente suman 2, pero a veces tal vez 3
y así rompen la falsa seguridad en pedazos
La suerte siempre juega y a menudo tiene buenas cartas
Para la respuesta a todas las preguntas aún podemos esperar mucho tiempo
y mientras tanto nos preparamos
destruyendo sin pausa, hasta que la suerte nos domine...
No es fácil construir una casa de naipes,
que se ensanche hacia la cima
y luego fracase ante la arbitrariedad sin intención
del viento.
Estas casas que construimos con pensamientos
no se sostienen sobre piedra, se sostienen sobre arena
y el aire caliente es el fundamento para
palacios mentales
La certeza de la conciencia es una mierda
no es real, es solo mentira,
en el marco de lo que sabemos no está mal
sino lo mejor
pero si ya estamos construyendo casas de naipes,
en lugar de jugar, deberíamos apuntar correctamente
en la autodestrucción, para soplarlo todo
quizás mañana, quizás no...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Wohlstandskinder y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: