Rock'n' Roll Opa

Rock'n' Roll Abuelo

Rock'n' Roll Opa

Yo solía decir: los mejores mueren jóvenesIch sagte mal: die besten sterben jung
pero hoy me siento solodoch heut sitz ich allein
en algún asiloin irgendeinem altenheim
con 99 añosmit 99 Jahren
abandonado por todos, incluso por mi cabellovon allen verlassen - selbst von meinen Haaren
A menudo doy charlas a los civilesich halte den zivis oft vorträge
sobre los buenos viejos tiempos,von der guten alten zeit,
que la juventud ya no sirve de nadadass die jugend nichts mehr taugt
y que todo era mejor antes que ahoraund damals alles besser war als heut

Pero a mis espaldasdoch hinter vorgehaltener hand
se ríen de mí completamente locoslachen sie sich völlig krank
sobre mi altar de Judas Priestüber meinen judas priest altar
sobre AC/DC y Metallicaüber ac-dc und metallica

Y yo digo:und ich sag:
en aquel entonces el mundo estaba en ordendamals war die welt noch in ordnung
en aquel entonces éramos todos salvajes y libresdamals waren wir alle wild und frei
en aquel entonces yo ya estaba allídamals war ich schon dabei
soy un abuelo del rock 'n' rollich bin ein rock ´n´ roll opa
y el café se sirve a las tresund kaffee gibt´s um drei

Sin futuro - mi intención estaba clarano future - mein vorsatz war ganz klar
pero hoy todavía estoy aquíaber heut bin ich noch da
y pienso en cómo eraund überleg mir wie es war
de la mañana a la nochevon früh bis spät
ya no hay fiesta sin un tanque de oxígenokeine party mehr ohne sauerstoffgerät
todo lo que solía necesitaralles was ich früher brauchte
eran mujeres, rock y licorwaren frauen, rock und schnaps
y lo que me queda de esound was mir davon geblieben ist
son las pastillas Coregasind die corega taps

Sobre mi cama llena de orinaüber meinem vollgepissten bett
cuelga una foto de Motörheadhängt ein bild von motörhead
y a veces por la noche grito en sueñosund manchmal nachts gröl ich im traum
pero sin dientes apenas se entiendeaber ohne zähne versteht man es kaum