Soap

Jabón

Soap

mi bebé dice que le gusto pero de alguna manera también ama a mi mejor amigomein baby sagt, dass sie mich mag doch irgendwie auch meinen besten Kumpel liebt
eso no puede ser realso etwas gibt es doch wohl nicht wirklich
es el argumento de una mala películadas ist der plot von einem schlechten film
de una película malavon einem miesen streifen
ahora estoy dentro de la telenovelajetzt bin ich drin in der seifenoper
¿alguien puede pellizcarme o estoy realmente despierto?kann mich einer kneifen oder bin ich echt wach?
según eso, debería, debería, según mi chicademnach müsst ich dem nach, dem nach meinem mädchen ist
y no se larga por sí solo, el idiotanud verpisst er sich nicht von selbst- der wicht
rompe mi deber como pacifista y ¿saben?bricht für mich die pflicht als pazifist und wisst ihr
le puliré... intentaré pulirle la caraich polier ihm...probier ihm die fresse zu poliern
porque al final el bueno ganadenn der gute gewinnt schließlich
¿está loco el guionista?spinnt denn der drehbuchautor
me disparo, no disfruto el golpe en la caraich erschieß mich, genieß nicht den schlag ins gesicht
sino que me rompe la mano y dicesondern er bricht mir die hand und sagt,
que ya no es amigo de mi noviadass er der freund meiner freundin auch nicht mehr ist
y tampoco conocía al otro tipound den anderen kerl hat er auch nicht gekannt

sosténla fuerte esta nochehalt sie fest heut nacht
quienquiera que seaswer du auch immer sein magst
sosténla fuertehalt sie fest

la telenovela diaria ha vuelto a empezardie daily soap hat wiedermal begonnen
el episodio de hoy se llama celosdie folge heut heißt eifersucht
y trato como loco en esta ciudadund ich versuch wie verrückt in dieser stadt
estoy fuera de la luz de la razónbin entrückt aus dem licht der vernunft
y miro fijamente con odio ardiente a los transeúntes casi en el cerebround stumpf blick ich mit entbrannten hass den passanten fast ins gehirn
quiero mirar tan profundamente - en sus ojosso tief will ich schaun - in ihre augen rein
porque tal vez la tuya esté entre ellosdenn es könnte ja deiner dabei sein

como personaje principal de mi programa nocturnoals hauptfigur meiner vorabendsendung
ya he hecho bastantes cosas esta nochehab ich diese nacht schon so einiges gemacht
me llevó el poder de un puñetazo de 5 kgbrachte mich die macht einer 5kg faust
al hospital, de donde debo salirins krankenhaus, wo ich raus muss
porque mi decisión de golpear a todos en la caradenn mein entschluss jedem in die fresse zu hauen
que parezcan poder divertir un poco a mi esposader so aussieht als könnte er auch meiner frau ein bisschen spaß verschaffen
no fue inteligente, pero eso solo lo entendería sobriowar echt nicht klug, doch das sollte ich erst nüchtern raffen
no miren asígaffen sie nicht so
eso lo exige mi honor como hombre y luegodas verlangt meine ehre als mann und dann
cuando el desgraciado ruega por piedadwenn der dreckskerl um gnade schreit
mi virilidad seguramente sería atractiva para ella de nuevowär meine männlichkeit mit sicherheit wieder attraktiv für sie
así pensé, pero nunca salió nada de esoso dachte ich, doch daraus wurde nie etwas
y mira, ella está aquíund sieh da, sie ist da
entra, se sientakommt herein, setzt sich hin
apenas se sienta, comienza a contargerade drin fängt sie schon zu erzählen an,
que ningún hombre en este mundo le gustadass kein mann dieser welt ihr gefällt
excepto yo y que aún somos una parejaausser mir und wir doch noch ein pärchen sind
"te aseguro que la culpa es mía y no tuya"ich versicher dir, dass die schuld bei mir und nicht bei dir liegt
pero lo que Babsi me dio, probablemente nunca lo habría obtenido de ti"doch was mir babsi gab hätte ich von dir wohl nie gekriegt"