sonntagslied

canción de domingo

sonntagslied

otro domingowieder sonntag
la lluvia hace lo mismoder regen tut's ihm gleich
se deja caer - aterriza suavementeläßt sich fallen - landet weich
los errores no son perdonadosfehler werden nicht vergeben
los errores simplemente se cometenfheler werden halt gemacht
solo quédate con vidableib du doch einfach nur am leben
casi me muero de risaich hätte mich beinah tot gelacht
y no me digas que te vas ahoraund sag mir nicht, daß du jetzt fort willst
no me digas que te marchassag mir nicht, daß du jetzt gehst
cierra la puerta y siéntatemach die türe zu und setzt dich
cuando afuera sopla tan heladowenn's draußen so eisig weht

deja que simplemente sucedalaß es einfach nur geschehen
deja que te pasen por encimalaß sie über dich hinweg wehen
da igual lo que paseganz egal was auch geschieht
esta es nuestra canción de domingodas ist unser sonntagslied

recarga tu mente una vez másden kopf noch mal geladen
no pierdas el hiloverlier nicht den faden
y si lo pierdes, simplemente tiene su razónund wenn doch dann hat es halt seinen sinn
en medio de todo, la gente a su alrededormittendrin stehn leute um sie herum
hoy también, multitudes en cada actividadauch heute massenauflauf bei jeder beschäftigung
en el cine, en la calle, en el café, en el teatroim kino auf der straße im café im theater
en el club de tenis, en la feria de la ciudad, en el jardínim tennisverein beim stadtfest im garten
y en la televisión: cómo debería serund im fernsehen: wie es denn sein soll
si es lo correctowenn es richtig ist