Vorstadt

Barrio Residencial

Vorstadt

El césped se corta a diario y la entrada siempre está barridader rasen wird täglich gemäht und die einfahrt stets gekehrt
El auto está lavado y el basurero vaciadoder wagen ist gewaschen und der mülleimer entleert
En el tendedero cuelga una camisa, claramente de Bossauf der wäscheleine hängt ein hemd es ist - ganz klar - von boss
La cerca de caza se pinta de blanco y la puerta está bien cerradader jägerzaun wird weiß gestrichen und das tor sitzt fest im schloss
Una advertencia sobre el perro está en la puerta de adelanteeine warnung vor dem hund steht vorne an der tür
Aunque uno mismo no tenga uno, así es la costumbre aquíman hat zwar selbst gar keinen doch das ist halt sitte hier
Una raza que nunca se extingue, la respetable burguesíaeine rasse die nie ausstirbt - das brave bürgertum -
Una masa que siempre dice 'sí', pero 'no' al cambio...eine masse die stets "ja" sagt, doch "nein" zur änderung...

No tengo ganas de construir mi ataúd hoyhab keinen bock mir meinen sarg schon heut' zu bauen
No tengo ganas de siempre mirar hacia el mañanakeine lust immer auf morgen zu schaun
Demasiados ya están muertos y aún vivenviel zu viele sind schon tot und leben doch
¿Por qué siguen vivos?warum leben sie noch?

Antes de comer se reza, después de dormir se ordenavor dem essen wird gebetet, nach dem schlafen aufgeräumt
Y cada segundo domingo no se pierde la iglesiaund jeden zweiten sonntag wird die kirche nicht versäumt
Para tener relaciones sexuales se apaga la luz a tiempozum ficken wird das licht rechtzeitig ausgemacht
Así nadie teme que el otro se ríaso braucht keiner zu fürchten, dass der andere lacht
Los niños son buenos, bien educados, se puede confiar en ellosdie kinder sind brav, gut erzogen, auf sie ist schon verlass
Casi son adultos, casi se han perdido la juventudsie sind beinah erwachsen, haben die jugend fast verpasst
Al final hay una lápida, al principio adornada, pero pronto polvorientaam ende gibt's 'nen grabstein, erst geschmückt, doch bald verstaubt
Y en ella se puede leer '¡Prohibido el paso!'und auf ihm kann man lesen "betreten nicht erlaubt!"

No tengo ganas de construir mi ataúd hoyhab keinen bock mir meinen sarg schon heut' zu bauen
No tengo ganas de siempre mirar hacia el mañanakeine lust immer auf morgen zu schaun
Demasiados ya están muertos y aún vivenviel zu viele sind schon tot und leben doch
¿Por qué siguen vivos?warum leben sie noch?

Y yo digo Lalalalalalalalalalala...Und ich sag Lalalalalalalalalalala......

No tengo ganas de construir mi ataúd hoyhab keinen bock mir meinen sarg schon heut' zu bauen
No tengo ganas de siempre mirar hacia el mañanakeine lust immer auf morgen zu schaun
Demasiados ya están muertos y aún vivenviel zu viele sind schon tot und leben doch
¿Por qué siguen vivos? (2x)warum leben sie noch? (2x)