The Storm Inside

La Tormenta Interior

The Storm Inside

He abierto mis cicatrices, he liberado mi vida pasadaI've opened up my scars, I've released my past life
Me he rendido a una lluvia que habla de una tormenta que se acercaI've surrendered to a rain that speaks of a coming storm
Mirando hacia atrás, ¿alguna vez supe cómo mirar la vida y cómo apreciarla?Looking back, did I ever know how to look at life and how to appreciate it?
Supongo que estaba perdido en un tiempo de dar las cosas por sentado y no mirar a mi alrededorGuess I was lost in a time of taking things for granted and not looking around
Estaba perdido en mí mismo, oh, tan perdido en mí mismoI was lost in myself, oh, so lost in myself

Así que hoy me encuentro solo, mis días recientes han sido todos igualesSo today I'm left on my own, my recent days have all been the same
Mi cordura pronto será consumida por esta soledadMy sanity will soon be consumed by this loneliness
Estoy acostado en la cama, volviéndome locoI'm lying in bed, going out of my head
Estoy acostado en la cama, volviéndome locoI'm lying in bed, going out of my head
Estoy acostado en la cama, volviéndome locoI'm lying in bed, going out of my head
Estoy acostado en la cama, volviéndome locoI'm lying in bed, going out of my head

Parado en la puerta de un lugar propioStanding at the door to a place of my own
No te pediré lo que tú me pediste a míI will not ask of you, what you asked of me
Me esconderé de todas las manos que se extiendenI'll hide away from all the reaching hands
Para que mi pasado permanezca sin contarseSo that my past will remain untold
No necesito tus manos que ayudanI don't need your helping hands
Estoy seguro de que encontraré mi camino de regresoI'm sure I will find my way back

Como una tormenta furiosa, mi pasado sigue apareciendoLike a raging storm, my past keeps coming on
Como mil dagas, mis recuerdos me hierenLike a thousand daggers, my memories pierce me
Mi cuerpo y alma se unen en dolorMy body and soul unite in pain
Todo sigue aumentando, hasta que de repente desapareceIt all keeps increasing, all up until it is suddenly gone

La tormenta puede haber pasado, pero no por mucho tiempo, me hablaThe storm may be gone but it's not for long, it speaks to me
Se me concede solo un breve abrazo de descanso y pazI'm granted just a short embrace of rest and peace

He perdido la carrera contra mi pasadoI've lost the race against my past
Ha venido por mí riendo, para hacerme pagar al finalIt's come for me laughing, to make me pay at last
Aún todos esos años me hablanStill all those years speak to me
Nunca abriré y mostraré mi vergüenza ante tiI'll never open up and bare my shame to you

He abierto la puerta a un lugar propioI've opened up the door to a place of my own
No te pedí lo que tú me pediste a míI did not ask of you, what you asked of me
Me esconderé de todas las manos que se extiendenI'll hide away from all the reaching hands
Para que mi pasado permanezca sin contarseSo that my past will remain untold
A lo largo de los años he caminado soloAll through the years I've been walking alone
Excepto por el amor que trajo luz a mi vidaExcept for the love that brought light in my life
Le ahorraré este yo y me iré por mi cuentaI'll spare her this me and leave on my own
Con la puerta cerrada detrás de mí...With the door closed behind me...

¿Fue todo un error?Was it all a mistake?
¿Debería haberte escuchado?Should I have listened to you?
Todas esas manos que ayudabanAll of those helping hands
Las extraño un poco ahoraI kind of miss them now
Ahora que se han idoNow that they're gone