Towards Loss

Hacia la pérdida

Towards Loss

Al revés, de cabeza...Inside out, upside down...
La realidad me está matandoReality is killing me
Todo es un borrón y se mueve rápidoIt's all a blur and it's moving fast
Yendo a 95, aún así termino últimoDoing 95, still I end up last
Sin tiempo para detenerme o incluso frenarNo time to stop or even slow down
Las expectativas son demasiado altasExpectations are far too high
Mi maquinaria tiene que seguir girandoMy machinery got to keep spinning around
(Girando y girando)('Round and around)

¿No me escucharás una vez, solo una vez?Won't you listen to me once, only once
No hay forma de que pueda estar en todas partesThere is no way for me to be everywhere
Sé que estás triste, pero espero que estés esperandoI know you're sad but I hope you're waiting
El tiempo no es un amigo en estos días, ¡así que por favor entiende!Time is not a friend these days so please understand!

(Al revés, de cabeza(Inside out, upside down
La realidad me está matandoReality is killing me
Todo es un borrón y se mueve rápidoIt's all a blur and it's moving fast
Yendo a 95, aún así termino último)Doing 95, still I end up last)
Sin tiempo para detenerme o incluso frenarNo time to stop or even slow down
Las expectativas son demasiado altasExpectations are far too high
Mi maquinaria tiene que seguir girandoMy machinery got to keep spinning around
(Girando y girando)('Round and around)

Mientras corro a través de mi vida, estoy llorandoAs I race through my life, I am crying
Porque sé lo que estoy perdiendoFor I know what I'm losing
Impotente, aparto la miradaHelpless I look away

Huyendo de su vida pasada, aún intentando olvidarlaRunning from his past life, still trying to forget it
Pero ahora hoy ha llegado para frenarlo mientras correBut now today has come here to slow him while he's running
El desafío de recordar las cosas que son importantesThe challenge of remembering the things that are important
Parece ser el final de algo que estaba ganandoIt seems to be the ending of something he was winning
Un niño se encuentra con el mundo adulto, un hombre adulto se encuentra con los recuerdosA young boy meets the grown world, a grown man meets the memories
Un hecho que lleva a perder lo más importanteA fact that leads to losing the one thing that's important
Su ser querido espera mucho tiempo, pero eso no puede ser para siempreHis loved one waits a long time but that can't be forever
Y cuando el baile termina, se encuentra tan solo y débilAnd when the dance is over he finds himself so lonely and weak

(La verdad de mi vida debe ser invisible mientras(My life's truth must be unseen as
Corro a través del ahora a toda velocidad)I race through the now at full speed)

Mientras corría a través de mi vida, estaba llorandoAs I raced through my life, I was crying
Sabía lo que estaba perdiendoI knew what I was losing
Impotente, aparté la miradaHelpless I looked away
Ahora mi vida está fría y estéril de nuevoNow my life's cold and barren again
Soy el niño de mi vida pasadaI'm the child from my past life
Impotente, libero los recuerdosHelpless I release the memories