No Closer to Heaven

No Más Cerca del Cielo

No Closer to Heaven

Estoy desenterrando los huesos de los fracasos que he enterradoI'm digging up the bones of the failures I've buried
Estoy sacando mis banderas blancas en diferentes etapasI'm pulling out my white flags in varying stages
De blanqueadas por el sol en grisOf sun bleached in gray
Voy a coserlas todas juntasGonna sew them all together
Voy a hacer un marco con sus huesosGonna fashion their bones into a frame
Atar las banderas en una cuerdaTie the flags on a string
Estirada hasta que sean alasStretched across until they're wings
No estoy más cerca del cieloI'm no closer to heaven

Choqué con un pájaro con mi auto en la autopistaI clipped a bird with my car on the freeway
No verá un entierroHe won't see a burial
Y toda la semana estuve pensando en la muerteAnd all week long I kept thinking of death
Cómo Hemingway y yo compartimos cicatrices en la frenteHow me and hemingway share forehead scars
No tendré el mismo destino que élI won't meet the same fate that he did
En un mundo que no puedo arreglarIn a world that I can't fix
Con un martillo en mi manoWith a hammer in my grip
No estoy más cerca del cieloI'm no closer to heaven

Se siente como el día antes de algo importanteIt feels like the day before something important
Se siente como la primera nevada de la temporada que se quedaIt feels like the first snow of the season that sticks
Es cómo siempre me sentiré como un fracasoIt's how I'll always feel like a failure
En el fondo de mi cabezaIn the back of my head
No importa dónde haya estadoNo matter where I've been
El futuro se siente brillanteThe future feels bright
El resplandor de la ciudadThe glow of the city
A lo largo de las grandes llanurasOut across the great plains
Mientras más cerca llegoWith the closer I get
Más lejos me sientoThe further I feel away
Puedo quedarme aquí en la oscuridadI can stay here in the darkness
Se siente como si estuviera dando vueltas en círculos por díasFeels like I'm wandering in circles for days
Tal vez nunca alcance las puertasI may never reach the gates
De todas formas seguiré caminandoI'll keep walking anyway
No estoy más cerca del cieloI'm no closer to heaven