Old Friends Like Lost Teeth

Viejos amigos como dientes perdidos

Old Friends Like Lost Teeth

Me desperté y recuperé el alientoI woke up and caught my breath
El sol se había puesto en BerlínThe Sun had gone down on Berlin
Te perdimos la semana pasadaWe lost you last week
Pero entraste de nuevo a la habitaciónBut you walked into the room again

Y nunca te quitaste la máscara de esquíAnd you never took the ski mask off
Cuando te lo pedí, te diste la vueltaWhen I asked you to, you turned away
Y reapareciste con nuevos tatuajesAnd reappeared with new tattoos
El timbre de tu voz había cambiadoThe timbre of your voice had changed

Sé que es una pesadillaI know it's a bad dream

Pero oh, quiero reconstruirte, reconstruirte desde la memoriaBut oh, I wanna build, wanna build you back from memory
Algo que pueda quedarse, que pueda quedarse aquí cuando te vayasSomething that can stay, that can stay here when you go
Porque sé que todas las personas en mis sueños son solo yo'Cause I know all the people in my dreams are just me
Todos me dicen lo que ya séThey're all telling me what I know already
Estoy atrapado en la gris, flotando aquí completamente soloI'm caught in the gray, drifting out here all alone

Hay una quietud en el aireThere's a stillness in the air
En el crepúsculo de finales de septiembreIn the late September dusk
Y las hojas de arce caenAnd the maple leaves come
Chocando todas a la vezCrashing down all at once
Y pintan el pavimento de rojo carmesíAnd paint the pavement crimson red
Estoy catatónico, divagandoI'm catatonic, wandering off
Una canción sobre la muerte en mi cabezaA song about death in my head
Y no puedo evitar tararearAnd I can't help but hum along

Se siente como una pesadillaIt feels like a bad dream

Pero oh, quiero reconstruirte, reconstruirte desde la memoriaBut oh, I wanna build, wanna build you back from memory
Algo que pueda quedarse, que pueda quedarse aquí cuando te vayasSomething that can stay, that can stay here when you go
Porque sé que todas las personas en mis sueños son solo yo'Cause I know all the people in my dreams are just me
Todos me dicen lo que ya séThey're all telling me what I know already
Estoy atrapado en la gris, flotando aquí completamente soloI'm caught in the gray, drifting out here all alone

Viejos amigos como dientes perdidosOld friends like lost teeth
Siempre estoy atrapado en el espacio donde solías estarI'm always caught in the space where you used to be
Viejos amigos como dientes perdidosOld friends like lost teeth
En el espacio donde solías estarIn the space where you used to be
Viejos amigos como perdidosOld friends like lost

Quiero reconstruirte, reconstruirte desde la memoriaI wanna build, wanna build you back from memory
Algo que pueda quedarse, que pueda quedarse aquí cuando te vayasSomething that can stay, that can stay here when you go
Porque sé que todas las personas en mis sueños son solo yo'Cause I know all the people in my dreams are just me
Todos me dicen lo que ya séThey're all telling me what I know already
Estoy atrapado en la gris, flotando aquí completamente soloI'm caught in the gray, drifting out here all alone

Sí, sé que todas las personas en mis sueños son solo yoYeah, I know all the people in my dreams are just me
Todos me dicen lo que ya séThey're all telling me what I know already
Estoy atrapado en la gris, flotando aquí completamente soloI'm caught in the gray, drifting out here all alone