Oldest Daughter

Älteste Tochter

Oldest Daughter

Du treibst mit dem WindYou drift in with the wind
Und nutzt einen Bibliothekscomputer, um einzucheckenAnd use a library computer to check in
Du kannst am Tisch nicht schlafen, meine DameYou can't sleep at the table, ma'am
Du erschreckst die KinderYou're scaring the kids
Und der Herbst wird kaltAnd the fall's getting cold
Du versuchst, Salzwasser in einen Umschlag zu fangenYou try to catch salt air in an envelope
Damit du es nach Hause schicken kannstSo you can send it home
Sitz allein an der Bucht, Sonne auf deiner HautSit by the bay alone, Sun on your skin

Ein weiterer Tag in FlammenAnother day up in flames
Ein weiterer Polizist, der deinen Namen kenntAnother cop that knows your name
(Der deinen Namen kennt)(That knows your name)
Diese Arschlöcher klingen immer gleichThese assholes always sound the same

Madelyn, ich glaube nicht, dass ich dich wiedersehen werdeMadelyn, I don't think that I'll see you again
Madelyn, ich liebe dich, aber wir wissen beide, wie das endetMadelyn, I love you but we both know how this ends
Madelyn, die Flut kommt hereinMadelyn, the tide is coming in

Du ziehst eine Zigarette herausYou pull out a cig
Stellst dir die Luft in deinen Lungen wie Benzin vorImagine the air in your lungs as gasoline
Zündest das Mistding anLighted the fucker up
Einige haben das ganze GlückSome people get all the luck
Einige müssen lebenSome gotta live
Kann keine Adresse findenCan't find an address
Niemand scheint zu wissen, wo du wohnstNobody seems to know where you're living at
Ich habe dir ein Geburtstagsgeschenk besorgtI got you a birthday gift
Ich möchte es mit Bildern meiner Kinder schickenI wanna send it with pictures of my kids

Ein weiterer Tag in FlammenAnother day up in flames
(Tag in Flammen)(Day up in flames)
Ein weiteres Jahr, das gleich aussiehtAnother year that looks the same

Madelyn, ich glaube nicht, dass ich dich wiedersehen werdeMadelyn, I don't think that I'll see you again
Madelyn, ich liebe dich, aber wir wissen beide, wie das endetMadelyn, I love you but we both know how this ends
Madelyn, ich habe gehört, dass die Flut kommtMadelyn, I heard that the tide is coming in
Du bist verloren im GrauYou're lost in the grey
Mit zwei gebrochenen BeinenWith two broken legs
Versuchst zu schwimmenTrying to swim

(Madelyn) schau die Wolken(Madelyn) watch the clouds
(Madelyn) leere sie aus(Madelyn) empty out
(Madelyn) überschwemme den Boden(Madelyn) flood the ground

(Madelyn) versuch zu schlafen(Madelyn) try to sleep
(Madelyn) im Dampf(Madelyn) in the steam
(Madelyn) von der Straße(Madelyn) from the street

Madelyn, ich glaube nicht, dass ich dich wiedersehen werdeMadelyn, I don't think that I'll see you again
Madelyn, ich liebe dich, aber wir wissen beide, wie das endetMadelyn, I love you but we both know how this ends
Madelyn, ich habe gehört, dass die Flut kommtMadelyn, I heard that the tide is coming in
Du bist verloren im GrauYou're lost in the grey
Mit zwei gebrochenen BeinenWith two broken legs
Versuchst zu schwimmenTrying to swim