Oldest Daughter

Oudste Dochter

Oldest Daughter

Je drijft binnen met de windYou drift in with the wind
En gebruikt een bibliotheekcomputer om in te checkenAnd use a library computer to check in
Je kunt niet slapen aan de tafel, mevrouwYou can't sleep at the table, ma'am
Je maakt de kinderen bangYou're scaring the kids
En de herfst wordt koudAnd the fall's getting cold
Je probeert zoutlucht in een envelop te vangenYou try to catch salt air in an envelope
Zodat je het naar huis kunt sturenSo you can send it home
Zit alleen bij de baai, zon op je huidSit by the bay alone, Sun on your skin

Weer een dag in vlammenAnother day up in flames
Weer een agent die je naam kentAnother cop that knows your name
(Die je naam kent)(That knows your name)
Die klootzakken klinken altijd hetzelfdeThese assholes always sound the same

Madelyn, ik denk niet dat ik je weer zieMadelyn, I don't think that I'll see you again
Madelyn, ik hou van je, maar we weten allebei hoe dit eindigtMadelyn, I love you but we both know how this ends
Madelyn, het tij komt binnenMadelyn, the tide is coming in

Je haalt een sigaret tevoorschijnYou pull out a cig
Stel je de lucht in je longen voor als benzineImagine the air in your lungs as gasoline
Steek die klootzak aanLighted the fucker up
Sommige mensen hebben al het gelukSome people get all the luck
Sommigen moeten levenSome gotta live
Kan geen adres vindenCan't find an address
Niemand lijkt te weten waar je woontNobody seems to know where you're living at
Ik heb een verjaardagscadeau voor jeI got you a birthday gift
Ik wil het opsturen met foto's van mijn kinderenI wanna send it with pictures of my kids

Weer een dag in vlammenAnother day up in flames
(Dag in vlammen)(Day up in flames)
Weer een jaar dat hetzelfde lijktAnother year that looks the same

Madelyn, ik denk niet dat ik je weer zieMadelyn, I don't think that I'll see you again
Madelyn, ik hou van je, maar we weten allebei hoe dit eindigtMadelyn, I love you but we both know how this ends
Madelyn, ik hoorde dat het tij binnenkomtMadelyn, I heard that the tide is coming in
Je bent verloren in het grijsYou're lost in the grey
Met twee gebroken benenWith two broken legs
Probeer te zwemmenTrying to swim

(Madelyn) kijk naar de wolken(Madelyn) watch the clouds
(Madelyn) leeg het uit(Madelyn) empty out
(Madelyn) overstromen de grond(Madelyn) flood the ground

(Madelyn) probeer te slapen(Madelyn) try to sleep
(Madelyn) in de stoom(Madelyn) in the steam
(Madelyn) van de straat(Madelyn) from the street

Madelyn, ik denk niet dat ik je weer zieMadelyn, I don't think that I'll see you again
Madelyn, ik hou van je, maar we weten allebei hoe dit eindigtMadelyn, I love you but we both know how this ends
Madelyn, ik hoorde dat het tij binnenkomtMadelyn, I heard that the tide is coming in
Je bent verloren in het grijsYou're lost in the grey
Met twee gebroken benenWith two broken legs
Probeer te zwemmenTrying to swim