Sister Cities

Ciudades Hermanas

Sister Cities

La luna cuelga baja sobre la estación centralThe moon is hanging low over the central station
Veo los buses partir en silencioI watch the buses leave in silence
Rumbo a lugares lejanos y extranjerosBound for foreign distant places
Los Andes me abrazan; el único hijo de una madreThe andes hold me close; a mother’s only son
Me siento ligero en el valleI feel weightless in the valley
Como si estuviera en todas partes a la vezLike I’m everywhere at once

Estoy escondidoI’m laying low
Un perro callejero en la calleA stray dog in the street
Me llevaste a casaYou took me home
Somos ciudades hermanasWe’re sister cities

Estoy escondidoI’m laying low
Un perro callejero en la calleA stray dog in the street
Me llevaste a casaYou took me home
Somos ciudades hermanasWe’re sister cities

Vinimos aquí abandonadosWe came here abandoned
Un viejo apartamento de ladrilloAn old brick-faced apartment
Columpio oxidado en el patioRusty swing set in the courtyard
Como el que nacíLike the one that I was born in
Estoy protegido como si estuviera heridoI’m guarded like I’m wounded
Mi primer instinto siempre es huirMy first instinct is always run
Quiero convertirme en vapor, quiero cancelarloI wanna turn to steam, I wanna call it off
Quiero una luz en la oscuridad, quiero tragarme el solI want a light in the dark, I wanna swallow the sun

Estoy escondidoI’m laying low
Un perro callejero en la calleA stray dog in the street
Me llevaste a casaYou took me home
Somos ciudades hermanasWe’re sister cities

Estoy escondidoI’m laying low
Un perro callejero en la calleA stray dog in the street
Me llevaste a casaYou took me home
Somos ciudades hermanasWe’re sister cities

Era solo sarna y piel y huesoI was just mange and skin and bone
Me llevaste a tu casaYou took me into your home
Me mantuve caliente en una manta de tu abrigo de invierno desgastadoKept warm on a blanket from your worn out winter coat

Estoy escondidoI’m laying low
Un perro callejero en la calleA stray dog in the street
Me llevaste a casaYou took me home
Somos ciudades hermanasWe’re sister cities

Estoy escondidoI’m laying low
Un perro callejero en la calleA stray dog in the street
Me llevaste a casaYou took me home
Somos ciudades hermanasWe’re sister cities

Estoy escondidoI’m laying low
Un perro callejero en la calleA stray dog in the street
Me llevaste a casaYou took me home
Somos ciudades hermanasWe’re sister cities
Somos ciudades hermanasWe’re sister cities