Skyman

Homme du ciel

Skyman

Homme du ciel, homme du cielSkyman, skyman
D'où viens-tu ?Where do you come from?
Où vas-tu, homme du ciel ?Where are you going to, skyman?

Alors que je marchais une nuit,As i was walking down one night,
Moi et ma chérieMe and my darling
J'ai vu dans le ciel une lumière clignotante,I saw in the sky a flashing light,
Moi et ma chérieMe and my darling
Alors qu'elle planait au-dessus,As it hovered overhead,
Alors que le soleil devenait rouge,As the sun was turning red,
Nous avons entendu une voix, et cette voix a dit,We heard a voice, and that voice said,
"aaaaaaah !"aaaaaaah!

"Enfants de la terre"children of earth
N'ayez pas peurBe not afraid
Car nous venons en paix."For we come in peace."

Homme du ciel, homme du cielSkyman, skyman
D'où viens-tu ?Where do you come from?
Où vas-tu, homme du ciel ?Where are you going to, skyman?

Si jamais tu es dehors la nuit,If you are ever out at night,
Toi et ta chérieYou and your darling
Si tu vois cette lumière clignotante,If you see this flashing light,
Toi et ta chérieYou and your darling
N'aie pas peur et ne fuis pasDon't be afraid and run away
Car bientôt viendra le jour'cause soon there's going to come a day
Où le monde entier les entendra dire,When all the world will hear them say,
"aaaaaaah !"aaaaaaah!

"Enfants de la terre"children of earth
N'ayez pas peurBe not afraid
Votre ADN est joli."Your dna is pretty."

Homme du ciel, homme du cielSkyman, skyman
D'où viens-tu ?Where do you come from?
Où vas-tu, homme du ciel ?Where are you going to, skyman?