Poor Caroline

Pobre Carolina

Poor Caroline

Los días lluviosos no son tan malosRainy days ain't so bad
La luz encendida en la ventanaThe light on in the window's
Es algo que nunca tuvimosSomething that we ain't never had
Para guiar estos pies errantesTo guide these wandering feet
De vuelta a algún lugar que apenas conocimosBack to some place they barely met
Cruzando tierras extranjeras y humoCrossing foreign lands and smoke
Con un cigarrillo en la manoIn hand your cigarettes
Lejos de casa y Señor, sabesFar from home and Lord you know
Solo quiero lucir lo mejor posibleI just want to look my best.
Te llamaré tarde en la noche para averiguarI'll call you late at night to find out
Qué tan frío se pone cuando me voyHow very cold it gets when im gone

Cuelga un candado en mi puertaHang a lock upon my door
Y enfrenta otro pasillo abarrotadoAnd brave another crowded hall
Y otro piso abarrotadoAnd another crowded floor
Solo bailar sería tan agradableJust to dance would be so nice,
No estoy buscando ninguna putaI ain't looking for no whore,
Pero entre mi bebida y mi sueñoBut between my drinking and my sleep
Tengo tiempo para un poco másI've got time for a litle more

Pobre CarolinaWell poor caroline
Los tiempos parecen tan buenosTimes just seem so good
Desde que te fuiste a encontrar un lugar donde quedarteSince you've gone away to find a place to keep
Bueno, podrías estar inclinadaWell you might be inclined
A ahorrarte el tiempoTo save your self the time
Y empacar tus cosas y marcharte mientras duermoAnd pack your things and go while I'm asleep

Así que enfrentaré la multitud de la mañanaSo I'll brave the morning crowd
Para encontrar esa licoreríaTo find that liquor store
Solo para romper esas ventanasJust to knock them windows out
Y mostrarle a esa maldita botellaAnd show that God Damn bottle
Que dos errores podrían hacer un aciertoThat two wrongs might make a right
Patear este ego cansadoKick this tired ego
Que nos ha estado persiguiendo toda la nocheThat's been chasing us all night
Y hablando mal de mis mejores amigasAnd talking shit of my best gals
No las lastimaría ni para salvar mi vidaI wouldn't hurt 'em to save my life

Pobre CarolinaWell poor caroline
Los tiempos parecen tan buenosTimes just seem so goo
Desde que te fuiste a encontrar un lugar donde quedarteSince you've gone away to find a place to keep
Bueno, podrías estar inclinadaWell you might be inclined
A ahorrarte el tiempoTo save yourself the time
Y empacar tus cosas y marcharte mientras duermoAnd pack your things and go while I'm asleep