Fairweather Friends

Amigos de poca monta

Fairweather Friends

Katie no te preocupesKatie don't worry
Estarás en casa antes del amanecerYou'll be home before the dawn
No hemos visto problemasWe ain't seen no trouble
Desde que esos tiempos problemáticos se fueronSince those troubled times been gone
¿Por qué te preocupas con esa cara?Why would you worry with a face like that?
En tiempos difíciles encontramos misericordiaIn hard times we found mercy
Y no miramos atrásAnd we ain't looking back

Vas a lamentar el díaYou're going to rue the day
Que prestaste tus manos a la vergüenzaThat you lent your hands to shame
Cariño, tengo maneras de hacerte creer que está bienHoney I have ways to make you think that it's fine
Si no te amo todo el tiempoIf I don't love you all the time
Y si las luces se apagan en CooperstownAnd if the lights go down out in Cooperstown
Todavía te sentirás bienYou'll still feel alright

Cualquier buen marineroAny good sailor
Te dirá que esas escrituras estaban equivocadasWill tell you those scriptures were wrong
Venga lo que vengaCome hell or high waters
Buen Señor, simplemente empujaremos hacia casaWell lord, we'll just push for home
No nos falta convicciónWe don't lack conviction
Simplemente no tenemos el corajeWe just ain't got the gull
De dirigirnos hacia el ojo de la tormentaTo push towards the stormy eye
Donde las aguas están en calmaWhere the waters are calm

Más te vale cambiar tus formasYou'd better change your ways
No bromeo cuando digoI'm not kidding when I say
Tengo días en los que creo que está bienI have days where I think that it's fine
Si no te amo todo el tiempoIf I don't love you all the time
Escuché que tu bebé se ahogó en TinseltownI heard your baby drowned out in Tinseltown
Y no pudiste seguir la líneaAnd you couldn't tow the line

Más te vale empezar a creerYou'd best start believing
O quizás nunca encuentres la luzOr you might never find the light
Más te vale levantar esas manosYou'd better hold them hands up
Y quitarlas de tus ojosAnd take them from your eyes
¿Cómo podría comprar el perdónHow could I buy forgiveness
Cuando no tengo tiempo?When I ain't got the time?
O caminar de la mano con el SeñorOr walk hand in hand with the lord
Cuando no tengo un centavo?When I ain't got a dime?

Más te vale cambiar tus formasYou'd better change your ways
Tengo deudas que ningún hombre podría pagarI've got debts no man could pay
Cariño, tengo días en los que creo que está bienHoney I have days where I think that it's fine
Si no lo amamos todo el tiempoIf we don't love him all the time
Un avión se estrelló sobre la ciudad de Nueva YorkA plane went down over New York City
Pero salimos con vidaBut we got out alive