John Of Hazelgreen

Juan de Hazelgreen

John Of Hazelgreen

temprano, temprano en dulce mayo...el sol aún no se había mostradoearly, early in sweet may...the sun had not yet shown
me encontré con una doncella hermosa que gemía pesadamentei chanced upon a maiden fair who made a heavy moan
'¿por qué gimes así, y qué significa todo esto?'"why make you this heavy moan, and what does all this mean?"
pero todo lo que ella diría era 'Juan de Hazelgreen'but all that she would ever say was "john of hazelgreen"

'eres bienvenida a mi casa y tierras, y aquí confío"you're welcome to my house and lands, and here i do confide
que puedas tener a mi hijo mayor, para que te tome como su esposa'that you may have my eldest son, to take you for his bride"
'no quiero a tu hijo mayor, porque soy demasiado humilde-"i do not want you eldest son, for i am far too mean-
y no tengo la intención de casarme con nadie más que Juan de Hazelgreen'and i intend to bride no-one but john of hazelgreen"

la tomó de la mano con lirios y la llevó a la ciudadhe took her by the lily hand and led her to the town
compró un vestido de cola de barrido que arrastraba por el suelohe bought a sweep-tail petticoat and it did trail the ground
pero la seda y el satén palidecían ante su encantobut silk and satin it did pale against her lovely sheen
y todo el tiempo ella gemía por Juan de Hazelgreenand all the while she made a moan for john of hazelgreen

mientras cabalgaban por el largo camino que los llevaba lejos de la ciudadas they did ride the lengthy lane that took them from the town
salió Juan de Hazelgreen, y ayudó a su dama a bajarout stepped john of hazelgreen, and helped his lady down
cuarenta veces besó su mejilla, y cuarenta veces su barbillaforty times he kissed her cheek, and forty times her chin
y cuarenta veces besó sus labios mientras la guiaba hacia adentroand forty times he kissed her lips as he did lead her in