No Es Lo Mismo

Not The Same

mantente encendido...stay fired up...
enciéndete, mantente encendidoget fired up, stay fired up

así que has estado buscándome desde hace cuánto no sé cuándo.so you been looking for me since how long i dont know when.
y puedes creerme, chica, lo haría de nuevo.and you can take it from me, girl i would do it again.
la especie de asombro oceánico que siento cuando lo reclamo,the kind of ocean amazement i feel when i claim it,
a pesar de todo el tiempo que sigue pasando.despite all the time that keeps passin.
creéme- hay mucho más por ver,take it from me- theres alot more to see,
y ahora te estás preguntando si tal vez deberías, ya que te lo estoy pidiendo.and now youre wonderin if'n maybe you should, since im askin.

mamá, no dejaré que todo se trate del dinero-mom i wont let it be all about the money-
además, solo quieren ganar y luego sonreír.besides, they just wanta win and then smile.
tráelo, porque lo haría hoy-bring it on, cause i would today-
chica, tan lejos por allá,girl so far over yonder way,
de la manera en que éramos y las cosas que hacíamos-in the way that we was and the things that we did-
solíamos tener más alegría y orgullo en esta mierda.we used to have more joy and pride in this shit.

en el camino de regreso desde la casa ya no era el mismo-on the way back down from the house i was not the same-
estaba sofocando, y todos los malditos se interpusieron en mi camino.i was suffocating, and all the motherfuckers got in my way.
pero, oh, cómo hermoso es dejar el hogarbut my, oh my, how beautiful it is to leave home
(la falta de voluntad de hacerlo solo)(the unwillingness to go it alone)
y deslizarse bajo la sombra de los altos árboles.and slip out under the high trees' shade.

así que has estado buscándome desde hace cuánto no sé cuándo.so you been looking for me since how long i dont know when.
y puedes creerme, chica, lo haría de nuevo.and you can take it from me, girl i would do it again.
la especie de asombro oceánico que siento cuando lo reclamo,the kind of ocean amazement i feel when i claim it,
a pesar de todo el tiempo que sigue pasando.despite all the time that keeps passin.
creéme- hay mucho más por ver,take it from me- theres alot more to see,
y ahora te estás preguntando si tal vez deberías, ya que te lo estoy pidiendo.and now youre wonderin if'n maybe you should, since im askin.

en el camino de regreso desde la casa ya no era el mismo-on the way back down from the house i was not the same-
estaba sofocando, y todos los malditos se interpusieron en mi camino.i was suffocating, and all the motherfuckers got in my way.
pero, oh, cómo hermoso es dejar el hogarbut my, oh my, how beautiful it is to leave home
(la falta de voluntad de hacerlo solo)(the unwillingness to go it alone)
y deslizarse bajo la sombra de los altos árboles.and slip out under the high trees' shade.