Twister

Tornado

Twister

Nee nee, ¿escuchaste? Al final se convertirá en cenizas
ねえねえ、きいた？さいごにははいになる
Nee nee, kiita? Saigo ni wa hai ni naru
Esto. ¿Qué? Límite de la vergüenza, se ha pasado
これ。あれ？しょうみきげん、すぎた
Kore. Are? Shoumikigen, sugita
'Doloroso, fingido', siempre es así
"くるしんでる、ふりした\" いつもそうだ
"Kurushinderu, furishita" ittsumo sou da
Al final, se desvanece
さいごにはよすて
Saigo ni wa yosute
'Ah, haciendo tonterías'
"ああ、にたりよったり\"
"ah, nitari yottari"

Concreto, cornisa, filistinismo, se vuelve rígido
コンクリート、コーナリング、フリースタイル、はいきつくなる
Konkuriito, koonaringu, furiisutariru, hai kitsuku naru
Sr. Tourista, un monstruo que murmura 'más'
Mr.ツイスター、\"もっと\"とうずくモンスター
Mr. Tsuisutaa, "motto" to uzuku monsutaa
Es maravilloso
すてきだ
Suteki da
Sin enemigos
てきなし
Teki nashi
Dependiendo de la actuación
てあたりしだいさ
Teatari shidai sa
¿Es genial? ¿Es difícil?
えらい？で？つらい
Erai? De? Tsurai?
Dices (ya) no es un juego
tteか、（もう）ぼんじんふう
tte ka, (mou) bonjinfuu

Hermana, hermana
めいめい、みや
Meimei, miya
Con valentía sin límites
こりずにとうし
Korizu ni toushi
Esto y aquello, así es, peculiaridades
これも、あれも、そうさとくべつせい
Kore mo, are mo, sou sa tokubetsusei
¿Un cartel cristalino? Esa abuela tan grande
クリスタルシェルター？そんな、おおばあな\"
Kurisutaru sherutaa? Sonna, oobaa na"
¡Lo mejor, OK, lo mejor OK,
さいこうOK、さいくOK
Saikou OK, saiku OK
¿Esto es entretenido?
これみよがし
Kore miyogashi?

Ya no huiré, no vacilaré
もうにげない、へまはしない
Mou nigenai, hema wa shinai
No importa cómo sea, así no puede quedarse, entonces enójate
どうにもこうにもままならない、ならおこれよ
Dou ni mo kou ni mo mama naranai, nara okore yo
Observador contemporáneo
ぜんだいみもん
Zendai mimon
El timbre resuena, para no desaparecer
ベルがなりひびく、なしうるために
Beru ga narihibiku, nashiuru tame ni
Si estás confundido y te sientes incómodo, supéralo
こんらんしていじけてるんならさっぷしろ
Konranshite ijiketeru n nara sappushiro
Antes de volverse francés
ふらんするまえに
Furansuru mae ni
El poder del caos es crema
ドランのパワーはスクリーム
Douran no pawaa wa sukuriimu
El poder es el ídolo del anuncio
ザパワーイズイエットアナウン
Za pawaa izu ietto announ

Ya es suficiente, salida sin salida
もうとめだ、へらずぐち
Mou tome da, herazuguchi
¿Por qué viniste dando vueltas sin miedo?
どうしてこりずにまいもどってきた
Doushite korizu ni maimodotte kita?
Enfádate, deslízate con la intuición
おごれよ、せんりがんですいーぷ
Ogore yo, senrigan de suuiipu
Con una línea tonta, metamorfosis
べたなせりふで、メタモルフォーゼ
Beta na serifu de, metamorufooze
Si es así, vamos a hacerlo todo
こうなったら、すべったっていこうぜ
Kou nattara, subettatte ikou ze
Levantando, el juego de la seda es crema
ふりかざした、にしきのドリームはスクリーム
Furikazashita, nishiki no doriimu wa sukuriimu
El poder es el ídolo del anuncio
ザパワーイズイエットアナウン
Za pawaa izu ietto announ