Last Dance

Último Baile

Last Dance

En el cielo nocturno que miré, miles de estrellas
みあげたよぞらにはいくせんのほしが
miageta yozora ni ha ikusen no hoshi ga
nacen y una desaparece
うまれてひとつきえてく
umarete hitotsu kieteku

Los secretos y promesas, cuando me doy cuenta
ひみつもやくそくもきづけばあいつは
himitsu mo yakusoku mo kidukeba aitsu ha
él está protegiéndome correctamente...
ちゃんとまもってくれてるのに
chanto mamotte kureteru no ni

De repente, cada vez que nuestras miradas se encuentran, mi corazón se balancea inquieto
ふいにふっとしせんがあうたびゆらゆらいまもどかしくゆれるこころ
fui ni futto shisen ga au tabi yurayura ima modokashiku yureru kokoro
¿Por qué sin saberlo doy un paso adelante?
どうしてすてっぷもしらずいきなりふみこむの
doushite suteppu mo shirazu ikinari fumikomu no?

Solo esta noche es una fiesta especial, así que enseñemos cómo bailar
こんやだけはとくべつなパーティーだからおどりかたをおしえましょう
kon'ya dake ha tokubetsu na pa-ti- dakara odori kata wo oshiemashou
Envuelta en recuerdos brillantes y suaves, quiero bailar para siempre
めくるめくやさしいきおくにくるまれてずっとおどっていたい
mekurumeku yasashii kioku ni tsutsumare zutto odotteitai

Los recuerdos de ese día se alejan poco a poco
あの日のおもいでがほんのすこしずつ
ano hi no omoide ga hon no sukoshizutsu
volviéndose cada vez más pequeños
ちいさくとおざかっていく
chiisaku toozakatteyuku

El tiempo y las sombras, tan vívidos
じかんもおもかげもあざやかなままで
jikan mo omokage mo azayaka na mama de
aunque los guardé suavemente en lo más profundo de mis ojos...
そっとひとみの奥しまってたのに
sotto hitomi no oku shimatteta no ni

Cuando tomamos nuestras manos y cerramos los ojos, mi corazón late más fuerte ahora se mezcla con el tuyo
てとてをにぎってひとみをとじればどきどきいまかさなりあってくこどう
te to te nigitte hitomi wo tojireba dokidoki ima kasanariatteku kodou
¿Por qué una lágrima cae?
どうしてなみだひとつぶこぼれおちていくの
doushite namida hitotsubu koboreochiteyuku no

Solo esta noche es la mejor fiesta, así que bailemos juntos
こんやだけのさいこうのパーティーだからふたりきりでおどりましょう
kon'ya dake no saikou no pa-ti- dakara futarikiri de odorimashou
Abrazando los sentimientos que desbordan, quiero bailar más
めくるめくあふれるおもいをだきしめもっとおどっていたい
mekurumeku afureru omoi wo dakishime motto odotteitai

Seguramente esta es nuestra última fiesta, así que bailemos el último baile
きっとこれがもうさいごのパーティーだかららすとダンスおどりましょう
kitto kore ga mou saigo no pa-ti- dakara rasuto dansu odorimashou
Quiero estar juntos para siempre... aunque no puedo decirlo sinceramente por primera vez...
ずっといっしょにいたい…とはじめてかんじたすなおにいえないけど
zutto issho ni itai… to hajimete kanjita sunao ni ienai kedo