Auguries of Guilt

Augurios de Culpa

Auguries of Guilt

Los grillos hicieron nuestra canciónThe crickets made our song
Ritmos diarios como una bandaDaily rhythms like a band
Hasta que estos héroes aparecieronUntil these heroes come along
Derramando desechos en nuestra tierraSpilling sewage in our land

Dile a los chicos que hay un mesíasTell the kids there’s a messiah
Dile a los soldados que es su jefeTell the soldiers it’s their boss
Dos hectáreas de olivaresTwo hectares of olive groves
Y lavanda recortando costosAnd Lavender cutting costs

Grita tan fuerte como un dios del climaYell out as loud as a weather God
Una tormenta, una avalanchaA thunderstorm, an avalanche
Un pájaro Anzu, un toroAn Anzu bird, a bull
Una bomba dentro de un CadillacA bomb inside a Cadillac

Como el héroeLike the hero
Matando al guardiánKilling the guardian
Del bosqueOf the forest
Prendiendo una llama ardienteSet a white hot flame

A los cedrosTo the cedars
Reducidos a desiertoReduced to wasteland
Como el héroeLike the hero
Matando al guardiánKilling the guardian

Un presagio de un presagioAn omen of an omen
De piedras lanzadas por niños soldadosFrom slung stones of child soldiers
Nombres grabados en el SolNames engraved into the Sun
Contra bombas inteligentes contra GoliatTo smart bombs against Goliath

En el paraíso y más alláIn paradise and beyond
Desde la madre del JordánFrom the mother of the Jordan
A través de la tumba de piedra blancaThrough the white stone tomb
Un plato en la cama, un cazaA plate in bed, a fighter jet

Un velorio en la sala de alguienA wake in someone’s living room
Por la muerte de un villanoFor the death of a villain
Llorado con rosa fraganteMourned with fragrant rose
Quemando hierbas sacrificialesBurning sacrificial herbs

Para encender la larva en su narizTo light the maggot in his nose
Huesos de piedra, sangre del marBones from stone, blood from sea
Quiero más vida entre los árbolesI want more life in between the trees
Trae palabras dulces a la peleaBring sweet words to the quarrel

La amistad arde con aceite especialFriendship burns with special oil
Sobre la columna de fuego ilimitadoAbove the column of limitless fire
Hacia el vientre animal, hambriento y cansadoTo the animal womb, hungry and tired
Atrapado por el deseo a través de incontables tierrasEnsnared by craving through countless earths

Acelerando a través de esta ronda de renacimientosHastening through this round of rebirths
El gran grito, el gran calorThe great screaming, the great heating
Una perla brillante cubierta de polvoA bright pearl with dust covering
Como el héroeLike the hero

Matando al guardiánKilling the guardian
Del bosqueOf the forest
Prendiendo una llama ardienteSet a white hot flame
A los cedrosTo the cedars

Reducidos a desiertoReduced to wasteland
Como el héroeLike the hero
Matando al guardiánKilling the guardian
Del bosqueOf the forest

Prendiendo una llama ardienteSet a white hot flame
A los cedrosTo the cedars
Reducidos a desiertoReduced to wasteland
Un presagio de un presagio de un presagioAn omen of an omen of an omen