Blank / Worker

En Blanco / Trabajador

Blank / Worker

Dolor de estómago en el río OhioOhio river stomachache
Reza DuPont, que nuestra agua sea seguraPray DuPont, our water is safe
Si no morimos aquí en el pastoIf we don’t die out here on the grass
Podríamos algún día ser de clase mediaWe might one day be middle class

Tan distante ahora como las fiestas de fraternidadAs distant now as frat parties
Una huelga laboral, un FerrariA labor strike, a Ferrari
La gran casa en lo alto de la colinaThe big house way up on the hill
Los trabajadores que su dueño matóThe workers that its owner killed

Mi tumba, mi nacimiento, estar en las noticiasMy grave, my birth, being on the news
Quemando dinero y sintiéndome libreBurning money, and feeling loose
Nubes de hick de aire malolienteHick clouds of foul-smelling air
Ríos contaminados, cabello adelgazándosePolluted rivers, thinning hair

Hay un derrame químico en ParkersburgThere’s a chemical spill in Parkersburg
Toda la autopista estaba volcadaThe whole highway was overturned
Respiro el mismo aire que la iglesiaI breathe the same air as the church
El juego de fútbol y gusanos en la tierraThe football game, and worms in dirt

Desde Belpre hasta RavenswoodFrom Belpre down to Ravenswood
Los árboles empapados de nada buenoThe trees sapped up with nothing good
Antes de que el sudor se seque en nuestra pielBefore the sweat dries on our skin
El grifo siempre nos quemaba las manosThe faucet always burned our hands

Una droga de $400,000A $400,000 drug
Contra una vez más, el abrazo de mi madreVersus one more time, my mother’s hug
Una firma privada de equidadA private firm of equity
Que trajo cáncer a mi familiaDealt cancer into my family

Vi que había un banco en la sombraI saw there was a shadow bank
El casero satisfecho, la economía se hundióThe landlord pleased, the economy tanked
Que la clase baja recuerde estoMay the lower class remember this
Y que cada hombre rico reciba lo que le correspondeAnd every rich man get what’s his