Died In The Prison Of The Holy Office

Muerto en la Prisión de la Santa Oficina

Died In The Prison Of The Holy Office

Manejaba serpientesHe handled snakes
Las desafiaba a morderHe dared them to bite
Puso sus labios en el estricninaHe put his lips to the strychnine
Y aspiróAnd he inhaled

Siguió el consejo de las noticiasHe took the news advice
Pasó menos tiempo en interioresSpent less time indoors
Probó drogas, probó la iglesiaTried drugs, tried church
La combinación funcionóThe combination worked

Confundido, pero más que dispuestoConfused, but more than willing
Eso fue cuando todo dejó de funcionarThat’s when it all stopped working
Probó el nihilismoTried nihilism
No podía permitirse unas vacacionesCouldn’t afford the vacation

Siguió el nuevo consejoHe took the new advice
Pasó menos tiempo al aire libreSpent less time outdoors
Probó drogas de nuevoTried drugs again
Probó la iglesia de nuevoTried church again

Por fin, escuchó la vozAt last, he heard the voice
Una nube negra con un revestimiento grisA black cloud with a gray lining
Al menos teníamos una elecciónAt least we had a choice
Pero él estaba maldito desde el principioBut he was cursed from the beginning

Día y noche, luchabaNight and day, he struggled
Por abrirse camino a tiempoTo make his own way in time
Arrastramos como nuestros padresWe crawl just like our fathers
0 millas para conseguir una moneda0 miles to get a dime

Tomó una décadaIt took a decade
El lanzamiento de una moneda rotaThe flip of a broken coin
Dijo que le debía al pastorSaid he owed it to the pastor
Quien dijo que salvaría a este chicoWho said he’d save this boy

Día y noche, luchabaNight and day, he struggled
Por abrirse camino a tiempoTo make his own way in time
Arrastramos como nuestras madresWe crawl just like our mothers
10 millas para conseguir una moneda10 miles to get a dime

Tomó una década para lanzar esa moneda rotaIt took a decade to flip that broken coin
Tomó una década para entenderlo en su menteIt took a decade to get it in his mind

(En las puertas del infierno)(At the gates of hell)
(Finge que estás salvado)(Pretend you’re saved)
(En las puertas del infierno)(At the gates of hell)
(Finge que eres valiente)(Pretend you’re brave)
(En las puertas del infierno)(At the gates of hell)
(Finge que estás salvado)(Pretend you’re saved)

Con un óxido eternoWith an everlasting rust
Arrastramos nuestros nombres en el polvoWe dragged our names into the dust
Despojados de amor, despojados de pielStripped of love, stripped of skin
Construimos un muro, pero nos dejaron entrarBuilt a wall, but they let us in

Una caja de acero nunca selladaA steel box never unsealed
Aislado en un campo verdeIsolated in a verdant field
Un falso anillo de protecciónA phony ring of protection
Comprado en línea a un falso chamán blancoBought online from a fake white shaman

Apreté los dientes todo el camino abajoClenched my teeth all the way down
Cuando mi terapeuta dijo que sonrieraWhen my therapist said to smile
Mata tu mente, encendida por el fuegoKill your mind, lit by fire
Una vez, soñé que escuchamos el coroOnce, I dreamt we heard the choir

Lejos de Dios, lejos del amorAway with God, away with love
Nuestras manos están atadas y pisoteadasOur hands are tied and stepped on
Lejos de Dios, lejos del amorAway with God, away with love
Nuestras manos están atadas y pisoteadasOur hands are tied and stepped on

Lejos de Dios, lejos del amorAway with God, away with love
Nuestras manos están atadas y pisoteadasOur hands are tied and stepped on
Lejos de Dios, lejos del amorAway with God, away with love
Nuestras manos están atadas y pisoteadasOur hands are tied and stepped on