Even More Forever

Aún Más Para Siempre

Even More Forever

¿Ya estás despierto?Are you awake yet?
Porque si hay una parte de ti que está funcionando'Cause if there's a part of you that's working
Hay una parte de ti que no se ha sobrioThere's a part of you that hasn't sobered up
En la sala de alguienIn someone's living room
Solo he escuchado la cafeteraI've only heard the coffee maker
El auto de alguien arrancando afuera en el céspedSomeone's car starting out there on the lawn
No hemos visto el amanecer en veintisiete añosWe haven't seen the sunrise in twenty seven years
Hemos estado esperando; acorralados, como si fuéramos animalesWe've been waiting; cornered, like we're animals
En salas de estar abandonadasIn abandoned living rooms
No sabemos qué podemos tenerWe don't know what we can have
Y qué está guardado para alguien más que tiene una llaveAnd what is saved for someone else who has a key

¿Ya estás dormido?Are you asleep yet?
Puedes decir que mis oídos no están ardiendo con todos los nombres tranquilos inventados para hacernos reírYou can tell my ears aren't burning all the quiet names made up to make us laugh
Encuéntranos un apartamento con suficientes enchufes para todos nosotrosFind us an apartment with enough outlets for all of us
Donde no despertaremos a tu hijo o mascotas o papáWhere we won't wake up your kid or pets or dad
Esto no es comerThis isn't eating
Contamos el hambre del menú de dólares como algo que no está frío y que podemos comerWe count dollar menu hunger as something that isn't cold that we can eat
Todavía no estamos quebradosWe aren't broke yet
Pero tenemos que encontrar un espacio entre nuestros cuerposBut have to find a space between our bodies
Encontrar nuestras mentes y entrar desde la calleFind our minds and walk in off the street

Estamos construyendo nuestros propios ataúdes mientras nuestros hogares se desmoronanWe're building our own caskets while our homes fall apart
Neumáticos marcando en tu espaldaTires tracking on your back
No puedo ir a casa el tiempo suficienteCan't go home long enough

¿Puedo volver a casa ya?Can I come home yet?
Los chistes son solo chistes, y cada mentiroso quiere sus propios ojos nuevosThe jokes are only jokes, and every liar wants his own set of new eyes
¿Puedo simplemente irme de nuevo?Can I just leave again?
Mantuve mis promesas y todo lo que hice fue leer sobre el final en las noticiasI kept my promises and all I did was read about the end of it on the news