Afbeelding van een Boom die Niet Goed Lijkt

Picture Of a Tree That Doesn't Look Okay

Denk je dat de verhuurder boos is?Do you think the landlord’s pissed?
We hebben weer een auto op het gras geparkeerdWe left a car parked on the lawn again
Hij kijktHe’s looking
De veranda is stil en leegThe porch is still and empty
We schreven de namen van onze vrienden op de muren binnenWe wrote our friends names on the walls inside
Ze lachenThey’re laughing

We weten dat dit niet lang ons thuis isWe know that this isn’t home for long
De posters in je slaapkamer fluisteren zachtjesThe posters in your bedroom speak softly
Ze vertellen verhalenThey tell stories
Dus terwijl het weer slechter wordtSo while the weather’s getting worse
Zoeken we weer onderdak in deze murenWe take shelter in these walls again
En vertellen verhalenAnd tell stories

Dus waar heb je gewoondSo where did you live
En wat heb je daar geleerd?And what did you learn there?
We kijken hoe de gevallen bladeren veranderen in bevroren bomenWe watch the fallen leaves turn to frozen trees
Het is weer een jaar voorbijIt’s been another year
Waar gaan de echo's van de echo's heen?Where do the echoes from the echoes go?
Waar stroomt het water naartoe als het onze huizen verlaat?Where does the water flow when it leaves our homes

Ik ben hiernaar op zoek, (ik weet dat het elke dag moeilijker wordt. Maar de dageraad zal vervagen en onze huid zal afbladderen.)I’ve been searching for this, (I know it gets harder everyday. But the dawn will fade and our skin will flake away.)
Iets waar ik mee kan ontsnappenSomething that I can run away with
Het is een levensveranderende beslissingIt’s a life changing decision
Moet ik vertrekken of proberen dit te overwinnen?Should I leave or try to beat this?
Waar gaan de echo's van de echo's heen?Where do the echoes from the echoes go?
Waar stroomt het water naartoe als het onze huizen verlaat?Where does the water flow once it leaves our homes

Levende draden zijn zoLive wires are like this
Ze raken de straten en vormen een bakenThey hit the streets and form a beacon
Het is een gevaar waar we voor gewaarschuwd zijnIt’s a danger we’ve been warned
Maar we rekken ons nog steeds uit en proberen ze te bereikenBut we still stretch and try to reach them

Kijkend naar onze planeet die groeit op schermenWatching our planet grow on screens
Ik sprak in een vensterbank enI spoke into a window sill and
Vergeet nog steeds alles en het sprak terugStill forgot everything and it spoke back
Duizend bevroren bomen (ik zal staren terwijl jij groeit. Kom met me mee naar lege plekken)A thousand frozen trees (I will stare while you are growing. Come with me to empty places)
Maar er brandt nog steeds ietsBut still there’s something burning

Ze zijn gevuld met allesThey are filled with everything
Waar gaan de stukjes van onze dromen heen?Where do the pieces of our dreams recede?
In ogen die sluiten en weer openenInto eyes shut that are opening
Ik heb nooit besloten wat ik van al die jaren in Connecticut moet denkenI never have ever decided what to think of all the years I spent in connecticut
(Als ik ooit mijn leven op orde krijg, zal ik me verontschuldigen voor al die dingen die ik had moeten zeggen...)(Whenever, if ever I get my life together I'll apologize for all the things I should have said...)

(...En doen. Weer een dag verloren aan de ondergang van de zon. Ik staar naar het plafond en het kijkt terug.)(...And done. Inother day lost to the setting sun. I stare at the ceiling and it looks back.)
Dus sla op de basdrumSo beat on the bass drum
Laat alle spinnen rennenMake all the spiders run
We gooiden stenen naar het huis en het keek terug.We threw rocks at the house and it looked back